Переклад тексту пісні More Than A Memory - Carly Rae Jepsen

More Than A Memory (оригінал)

Speak to me,
You’re walking closer and it’s hard to breathe
I should be running, but the heart’s naive
And I expected too much
You were good to me
I left a scar that no one else can see
And now you’re back here and reminding me
That I lost way too much
And you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
Say my name
Cause no one else can say it quite the same
It takes me back to your September days
I’ve missed you way too much
If I was cruel to you
Well just to hear it breaks my heart in two
If there’s a way to make it up to you
I’d wanna change so much you know I do
And you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
Stay with me
I really need to hear you breathe
If words can’t speak
Lay your body next to me
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
More than a memory
Lame my apology
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

(переклад)

Поговори зі мною,
Ви підходите ближче, і вам важко дихати
Я мав би бігти, але серце наївне
І я очікував занадто багато
Ти був добрий зі мною
Я залишив шрам, який ніхто не бачить
А тепер ти повернувся сюди і нагадуєш мені
Що я втратив занадто багато
І ти знаєш, тієї ночі я майже сказав, що кохаю тебе
І ви майже сказали це у відповідь
Чи станемо ми більшим, ніж спогадом?
Незалежно від того, наскільки безглуздими є мої вибачення
Я відпускаю тебе, ти відпускаєш мене
Чи станемо ми більшим, ніж спогадом?
Ти просто встанеш переді мною?
Прикидаючись, що я не твоя доля
Я не над тобою, а ти над мною?
Чи станемо ми більшим, ніж спогадом?
Я не над тобою, а ти над мною?
Чи станемо ми більшим, ніж спогадом?
Скажи моє ім'я
Тому що ніхто інший не може сказати те саме
Це повертає мене до твоїх вересневих днів
Я надто скучив за тобою
Якби я був жорстокий з тобою
Ну, просто почути це розбиває моє серце на двоє
Якщо є способ виправитися за вами
Я так багато хотів би змінити, ви знаєте, що я роблю
І ти знаєш, тієї ночі я майже сказав, що кохаю тебе
І ви майже сказали це у відповідь
Чи станемо ми більшим, ніж спогадом?
Незалежно від того, наскільки безглуздими є мої вибачення
Я відпускаю тебе, ти відпускаєш мене
Чи станемо ми більшим, ніж спогадом?
Ти просто встанеш переді мною?
Прикидаючись, що я не твоя доля
Я не над тобою, а ти над мною?
Чи станемо ми більшим, ніж спогадом?
Залишайся зі мною
Мені справді потрібно почути, як ти дихаєш
Якщо слова не можуть говорити
Поклади своє тіло поруч зі мною
Чи станемо ми більшим, ніж спогадом?
Незалежно від того, наскільки безглуздими є мої вибачення
Я відпускаю тебе, ти відпускаєш мене
Чи станемо ми більшим, ніж спогадом?
Ти просто встанеш переді мною?
Прикидаючись, що я не твоя доля
Я не над тобою, а ти над мною?
Чи станемо ми більшим, ніж спогадом?
Більше, ніж спогад
Кульгаві мої вибачення
Я не над тобою, а ти над мною?
Чи станемо ми більшим, ніж спогадом?