Переклад тексту пісні I'll Be Your Girl - Carly Rae Jepsen

I'll Be Your Girl (оригінал)

Now you’re in love, I can see you sold out
Where was I, pic-picture, cut my eyes out
«He's so hypnotizing,» said every girl you ever met
When I lose, when I lose, I hold out
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Living for you
Oh, but you’re living for her
I go crazy, see red when she’s touching you now
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Turn me on, I’m jealous of that night watch
I’m the voyeur searching through my laptop
It’s so truth defying, everything you ever said
Right or wrong, right or wrong, I won’t stop
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Living for you
Oh, but you’re living for her
I go crazy, see red when she’s touching you now
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
(Ah) I’ll be your girl
(Ah) I’ll be your girl
(Ah) I’ll be your girl
(Ah) Come to bed, I’ll be your girl
Standing at your door, calling out your name
Find me in the dark, find me here again
I got nothing left, make a little protest
Banging on your door, calling out your name
Find me in your heart, find me here again
I got nothing left, make a little protest
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Living for you
Oh, but you’re living for her
I go crazy, see red when she’s touching you, now
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
(Ah) All I mean is I’m going out of breath
(Ah) For the way that I feel when you hold me like that
(Ah) All I pray is I’m getting over it
(Ah) I’d trade places today if you’d love me like that
(Ah, ah)
(Ah, ah)

I'll Be Your Girl (переклад)

Тепер ви закохані, я бачу, що ви продали
Де я був, малюнок-картинка, вирізав мені очі
«Він такий гіпнотизує», — говорила кожна дівчина, яку ви коли-небудь зустрічали
Коли я програю, коли я програю, я витримаю
Ти моя дитина
Іди спати, я буду твоєю дівчиною
Живу для тебе
О, але ти живеш заради неї
Я божеволію, бачу червоний, коли вона торкається вас зараз
Ти моя дитина
Іди спати, я буду твоєю дівчиною
Увімкни мене, я заздрю тій нічній варті
Я вуайерист, який шукає на своєму ноутбуці
Це так заперечує правду, усе, що ви коли-небудь говорили
Правильно чи неправильно, правильно чи неправильно, я не зупинюся
Ти моя дитина
Іди спати, я буду твоєю дівчиною
Живу для тебе
О, але ти живеш заради неї
Я божеволію, бачу червоний, коли вона торкається вас зараз
Ти моя дитина
Іди спати, я буду твоєю дівчиною
(Ах) Я буду твоєю дівчиною
(Ах) Я буду твоєю дівчиною
(Ах) Я буду твоєю дівчиною
(Ах) Іди спати, я буду твоєю дівчиною
Стояти біля ваших дверей, називати ваше ім’я
Знайди мене в темряві, знайди мене знову тут
У мене нічого не залишилося, зробіть невеликий протест
Стук у ваші двері, кличе ваше ім’я
Знайди мене у своєму серці, знайди мене знову тут
У мене нічого не залишилося, зробіть невеликий протест
Ти моя дитина
Іди спати, я буду твоєю дівчиною
Живу для тебе
О, але ти живеш заради неї
Я божеволію, бачу червоний, коли вона до тебе торкається
Ти моя дитина
Іди спати, я буду твоєю дівчиною
(Ах) Я маю на увазі лише те, що задихаю
(Ах) За те, що я відчуваю, коли ти мене так тримаєш
(Ах) Все, про що я молюсь, це те, щоб подолати це
(Ах) Я б помінявся місцями сьогодні, якби ти мене так любив
(Ах ах)
(Ах ах)