Переклад тексту пісні Heavy Lifting - Carly Rae Jepsen

Heavy Lifting (оригінал)

You undo me, I’m a happy mess
My dress slips to the floor and I pose
What an amateur
To be like this, exposed
You deny the other side of me
That strips good love away
And you kissed my mirror reflection
When I looked at me today
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
Worlds collide
I see a side of you
I never saw before
We can work it out, let’s talk it out
I want to know you more
Just decided that I’d like to side with you
Oh, every time
And if you ask me how I’m feeling now
You know I’m feeling fine
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
When you look at me the way you do
My…

(переклад)

Ти мене скидаєш, я щасливий безлад
Моя сукня сповзає на підлогу, і я позую
Який аматор
Щоб бути таким, розкритим
Ви відмовляєтеся від мене
Це позбавляє добра любов
І ти поцілував моє дзеркальне відображення
Коли я подивився на себе сьогодні
Коли ти дивишся на мене так, як ти дивишся на мене
Мої пальці поколюють
Я не можу дихати, поки ми не станемо шкіра на шкірі
Коли ти дивишся на мене так, як ти дивишся на мене
Моє життя рухається в ідеальному русі
Ви робите всю важку роботу
Світи стикаються
Я бачу твої сторони
Я ніколи раніше не бачив
Ми можемо це розібратися, давайте поговоримо
Я хочу познайомитись ближче
Просто вирішив, що хотів би стати на вашу сторону
О, кожного разу
І якщо ви запитаєте мене, як я зараз почуваюся
Ти знаєш, що я почуваюся добре
Коли ти дивишся на мене так, як ти дивишся на мене
Мої пальці поколюють
Я не можу дихати, поки ми не станемо шкіра на шкірі
Коли ти дивишся на мене так, як ти дивишся на мене
Моє життя рухається в ідеальному русі
Ви робите всю важку роботу
О, подивіться на мене, як ви
Подивіться на мене так, як ви
Подивіться на мене так, як ви
О, подивіться на мене, як ви
Подивіться на мене так, як ви
Подивіться на мене, подивіться на мене, як ви
Коли ти дивишся на мене так, як ти дивишся на мене
Мої пальці поколюють
Я не можу дихати, поки ми не станемо шкіра на шкірі
Коли ти дивишся на мене так, як ти дивишся на мене
Моє життя рухається в ідеальному русі
Ви робите всю важку роботу
О, подивіться на мене, як ви
Подивіться на мене так, як ви
Подивіться на мене так, як ви
Подивіться на мене, подивіться на мене, як ви
О, подивіться на мене, як ви
Подивіться на мене так, як ви
Подивіться на мене так, як ви
Коли ти дивишся на мене так, як ти дивишся на мене
Мій…