Переклад тексту пісні First Time - Carly Rae Jepsen

First Time (оригінал)

Catching tears like raindrops here in the glass
Keep them safe in case you should ever ask
Or if you’d like, we don’t need to talk about it
I don’t care
I will wait right here by my windowsill
For the sun to come, if it ever will
Everyone says I can never get my fill, but I don’t care
We won’t get too sentimental, not tonight
I could meet you in the middle, we won’t fight
'Cause when my heart breaks, it always feels like the first time
First time
But if you stay here, we could kiss away the goodbye
Goodbye
Through all the heartbreak, we’ll make it feel like the first time
First time
And if you stay here, we could kiss away the goodbye
Goodbye
Looking back, I followed you everywhere
We were kids just playing with truth and dare
Let’s be honest
No one else can take me there, but I don’t care
We won’t get too sentimental, not tonight
I could meet you in the middle, we won’t fight
'Cause when my heart breaks, it always feels like the first time
First time
But if you stay here, we could kiss away the goodbye
Goodbye
Through all the heartbreak, we’ll make it feel like the first time
First time
And if you stay here, we could kiss away the goodbye
Goodbye
Don’t you?
I hope that you want to make it up and start it over
Don’t you?
I hope that you want to make it up and start it over
(I don’t really think any of this is easy)
Feels like the first time
'Cause when my heart breaks, it always feels like the first time
First time
But if you stay here, we could kiss away the goodbye
Goodbye (Yeah, yeah)
We’ll make it feel like the first time (Oh-oh-oh, feels like the first time)
And if you stay here, we could kiss away the goodbye
Goodbye

First Time (переклад)

Ловити сльози, як краплі дощу, тут, у склі
Зберігайте їх на випадок на випадок, коли вам доведеться запитати
Або якщо бажаєте, нам не потрібно говорити про це
Мені байдуже
Я чекатиму тут біля підвіконня
Щоб сонце прийшло, якщо воно колись буде
Усі кажуть, що я ніколи не зможу наповнитися, але мені байдуже
Ми не станемо занадто сентиментальними, не сьогодні
Я міг би зустрітися з тобою посередині, ми не будемо сваритися
Бо коли моє серце розбивається, завжди здається, що вперше
Перший раз
Але якщо ви залишитеся тут, ми можемо поцілувати на прощання
До побачення
Попри всю скорботу, ми зробимо так, як уперше
Перший раз
І якщо ви залишитеся тут, ми можемо поцілувати на прощання
До побачення
Озираючись назад, я слідував за вами всюди
Ми були дітьми, які просто гралися з правдою та сміливістю
Давайте будемо чесними
Ніхто інший не зможе мене туди відвезти, але мені байдуже
Ми не станемо занадто сентиментальними, не сьогодні
Я міг би зустрітися з тобою посередині, ми не будемо сваритися
Бо коли моє серце розбивається, завжди здається, що вперше
Перший раз
Але якщо ви залишитеся тут, ми можемо поцілувати на прощання
До побачення
Попри всю скорботу, ми зробимо так, як уперше
Перший раз
І якщо ви залишитеся тут, ми можемо поцілувати на прощання
До побачення
чи не так?
Я сподіваюся, що ви захочете виправитися і почати заново
чи не так?
Я сподіваюся, що ви захочете виправитися і почати заново
(Я насправді не думаю, що все це легко)
Відчувається як у перший раз
Бо коли моє серце розбивається, завжди здається, що вперше
Перший раз
Але якщо ви залишитеся тут, ми можемо поцілувати на прощання
До побачення (Так, так)
Ми зробимо це як у перший раз (О-о-о, таке відчуття, як у перший раз)
І якщо ви залишитеся тут, ми можемо поцілувати на прощання
До побачення