Переклад тексту пісні Felt This Way - Carly Rae Jepsen

Felt This Way (оригінал)

I tried your mouth and I can’t come back
So little time and I’m way off track
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
The city’s so hard when you sleep alone
I need your hands when you drive me home
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
But I can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
And if my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
Oh, if it was only an attraction
How come nobody ever felt this way?
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Oh, you were a party to the action
I think nobody ever felt this way
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Wherever I go, I still see your face
So little time, there’s no time to waste
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
Reading your mind’s getting hard to do
Breaking my heart if you don’t come through
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
But I can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
And if my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
Oh, if it was only an attraction
How come nobody ever felt this way?
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Oh, you were a party to the action
I think nobody ever felt this way
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Those sweet summer lies
Your night after night
Come closer, I’ll hold you
I need you now, now
It’s still on my mind
Your time after time
Come closer, come closer
Oh, if it was only an attraction
How come nobody ever felt this way?
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Oh, you were a party to the action
I think nobody ever felt this way
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?

(переклад)

Я спробував твій рот і не можу повернутися
Так мало часу, і я зовсім зійшов із шляху
Я не можу залишатися осторонь (Подалі, подалі, подалі, подалі)
Я не можу залишатися осторонь (Подалі, подалі, подалі, подалі)
У місті так важко, коли ти спиш сам
Мені потрібні твої руки, коли ти підвозиш мене додому
Я не можу залишатися осторонь (Подалі, подалі, подалі, подалі)
Я не можу залишатися осторонь (Подалі, подалі, подалі, подалі)
Але я не витримаю більше вашого вагання
Обидві наші руки говорять за нас і ускладнюють це
Мій дім — твоє тіло, як я можу триматися осторонь?
І якщо моя любов надто сильна для тебе, йди геть
Але я не можу зробити це неправильно, коли бачу твоє обличчя
Мій дім — твоє тіло, як я можу триматися осторонь?
О, якби це було лише приваблення
Чому так ніхто ніколи не відчував?
Якби це було лише відволікання
Чому я не можу залишитися осторонь?
О, ви були учасником дійства
Я думаю, що ніхто ніколи не відчував такого
Якби це було лише відволікання
Чому я не можу залишитися осторонь?
Куди б я не пішов, я все одно бачу твоє обличчя
Так мало часу, не можна витрачати час
Я не можу залишатися осторонь (Подалі, подалі, подалі, подалі)
Я не можу залишатися осторонь (Подалі, подалі, подалі, подалі)
Читати ваші думки стає важко
Мені серце розбивається, якщо ти не впораєшся
Я не можу залишатися осторонь (Подалі, подалі, подалі, подалі)
Я не можу залишатися осторонь (Подалі, подалі, подалі, подалі)
Але я не витримаю більше вашого вагання
Обидві наші руки говорять за нас і ускладнюють це
Мій дім — твоє тіло, як я можу триматися осторонь?
І якщо моя любов надто сильна для тебе, йди геть
Але я не можу зробити це неправильно, коли бачу твоє обличчя
Мій дім — твоє тіло, як я можу триматися осторонь?
О, якби це було лише приваблення
Чому так ніхто ніколи не відчував?
Якби це було лише відволікання
Чому я не можу залишитися осторонь?
О, ви були учасником дійства
Я думаю, що ніхто ніколи не відчував такого
Якби це було лише відволікання
Чому я не можу залишитися осторонь?
Ті солодкі літні брехні
Твоя ніч за ніччю
Підійди ближче, я тебе обійму
Ти мені потрібен зараз, зараз
Це все ще в моїй думці
Ваш час за часом
Підійди ближче, підійди ближче
О, якби це було лише приваблення
Чому так ніхто ніколи не відчував?
Якби це було лише відволікання
Чому я не можу залишитися осторонь?
О, ви були учасником дійства
Я думаю, що ніхто ніколи не відчував такого
Якби це було лише відволікання
Чому я не можу залишитися осторонь?