Переклад тексту пісні Favourite Colour - Carly Rae Jepsen

Favourite Colour (оригінал)

Hold on now
This is getting kinda serious
This is getting kinda out of control
Out of control
Slow down now
Breathing heavy when it’s just a kiss
This is getting kinda out of my hands
Out of my hands
Please don’t go, look real close
Eyes that show kaleidoscopes
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
Should I stay?
Making love until the morning light
Making out like it’s the end of the world
And I really wanna get it right
But it’s getting hard to slow down
Got me feeling like it’s real for sure
This is getting kinda out of my head
I’m out of my head 'cause
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
Please don’t go, look real close
Eyes that show kaleidoscopes
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour

(переклад)

Зачекайте зараз
Це стає дещо серйозним
Це виходить з-під контролю
Неконтрольований
Уповільніть зараз
Важко дихати, коли це просто поцілунок
Це виходить з моїх рук
З моїх рук
Будь ласка, не йдіть, подивіться дуже близько
Очі, які показують калейдоскопи
Коли я поруч із тобою
Ми змішуємо в мій улюблений колір
Я яскраво-блакитний, впадаю в тебе
Закохатися один в одного
Коли я поруч із тобою
Ми змішуємо в мій улюблений колір
Я яскраво-блакитний, впадаю в тебе
Закохатися один в одного
Чи варто залишитися?
Займатися коханням до світла ранку
Здається, що настав кінець світу
І я справді хочу, щоб це правильно
Але стає важко уповільнити
Я відчув, що це справді
Це виходить у мене з голови
Я з’їхав із голови, тому що
Коли я поруч із тобою
Ми змішуємо в мій улюблений колір
Я яскраво-блакитний, впадаю в тебе
Закохатися один в одного
Коли я поруч із тобою
Ми змішуємо в мій улюблений колір
Я яскраво-блакитний, впадаю в тебе
Закохатися один в одного
Розфарбуй мене, мене, мене, мене
Ти мій улюблений колір
Розфарбуй мене, мене, мене, мене
Ти мій улюблений колір
Розфарбуй мене, мене, мене, мене
Будь ласка, не йдіть, подивіться дуже близько
Очі, які показують калейдоскопи
Коли я поруч із тобою
Ми змішуємо в мій улюблений колір
Я яскраво-блакитний, впадаю в тебе
Закохатися один в одного
Коли я поруч із тобою
Ми змішуємо в мій улюблений колір
Я яскраво-блакитний, впадаю в тебе
Закохатися один в одного
Розфарбуй мене, мене, мене, мене
Ти мій улюблений колір
Розфарбуй мене, мене, мене, мене
Ти мій улюблений колір
Розфарбуй мене, мене, мене, мене
Ти мій улюблений колір
Розфарбуй мене, мене, мене, мене
Ти мій улюблений колір