Переклад тексту пісні Everywhere You Look - Carly Rae Jepsen

Everywhere You Look (оригінал)

La la la la la la la
La la la la la la
Whatever happened to predictability?
The milkman, the paperboy, the evening tv?
How did I get delivered here?
Somebody tell me, please
'Cause this old world is just really confusing me
Clouds as mean as you’ve ever seen
Ain’t a bird that knows your tune
Then a little voice inside of you whispers
«Kid, don’t sell your dreams so soon!»
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a heart (there's a heart), a hand to hold onto
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a face (there's a face) of somebody who needs you
Whatever happened to the good old days?
Talking to friends for hours, swore it’d never go away
Now I’m feeling a little crazy, trying to fit in with a scene
Cause how do you know where you’re going, if you really don’t know who you’ve
been?
Everybody eventually
Says that they’re as lost as you
So everybody shout it together
«Hey, don’t sell your dreams so soon!»
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a heart (there's a heart), a hand to hold onto
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a face (there's a face) of somebody who needs you
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a heart (there's a heart), a hand to hold onto
Everywhere you look
When you’re lost out there and you’re all alone
A light is waiting to carry you home
Everywhere you look
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a heart (there's a heart), a hand to hold onto
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a face (there's a face) of somebody who needs you
Everywhere you look, yeah
When you’re lost out there and you’re all alone
A light is waiting to carry you home
Everywhere you look
La la la la la la la
La la la la la la

Everywhere You Look (переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля ля
Що сталося з передбачуваністю?
Молочник, газетчик, вечірній телевізор?
Як мене доставили сюди?
Хтось скажіть мені, будь ласка
Тому що цей старий світ мене просто збиває з пантелику
Хмари такі ж злі, як ви ніколи не бачили
Це не птах, який знає вашу мелодію
Потім тихий голос всередині пошепки
«Дитино, не продавайте свої мрії так швидко!»
Куди не глянь, куди б ти не пішов
Є серце (є серце), рука, за яку важиться
Куди не глянь, куди б ти не пішов
Є обличчя (є обличчя) того, хто потребує вас
Що сталося зі старими добрими часами?
Розмовляючи з друзями годинами, клявся, що це ніколи не зникне
Тепер я відчуваю себе трохи божевільним, намагаючись вписатися в сцену
Бо звідки ти знаєш, куди йдеш, якщо ти справді не знаєш, хто ти
був?
Усі зрештою
Каже, що вони такі ж загублені, як і ви
Тож усі разом кричать
«Гей, не продавайте свої мрії так скоро!»
Куди не глянь, куди б ти не пішов
Є серце (є серце), рука, за яку важиться
Куди не глянь, куди б ти не пішов
Є обличчя (є обличчя) того, хто потребує вас
Куди не глянь, куди б ти не пішов
Є серце (є серце), рука, за яку важиться
Куди не глянь
Коли ти загубився там і ти зовсім один
Світло чекає, щоб відвезти вас додому
Куди не глянь
Куди не глянь, куди б ти не пішов
Є серце (є серце), рука, за яку важиться
Куди не глянь, куди б ти не пішов
Є обличчя (є обличчя) того, хто потребує вас
Куди не глянь, так
Коли ти загубився там і ти зовсім один
Світло чекає, щоб відвезти вас додому
Куди не глянь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля ля