Переклад тексту пісні Boy Problems - Carly Rae Jepsen

Boy Problems (оригінал)

If you’re gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
If you’re gonna stay then stay
He’s not gonna change anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
Finally gotta let it go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
It could be the perfect day
You’ll just make it rain anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
What’s worse?
Losin' a lover or losin' your best friend
What’s worse is when you discover
You’re not good for each other
She’s been giving, you’ve been taking, taking, taking
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got them too
Boy trouble…

Boy Problems (переклад)

Якщо ви збираєтеся йти, то йди
Вона сказала мені по телефону
Так втомився слухати про всі твої проблеми з хлопчиком
Якщо ви збираєтеся залишитися, то залишайтеся
Він все одно не зміниться
Так втомився слухати про всі твої проблеми з хлопчиком
І я знаю, що вона права
І я не повинен образитися
Щоб я знала, як це виглядає
Ззовні
І я знаю, що вона права
І я не повинен образитися
Щоб я знала, як це виглядає
Ззовні, ззовні
Проблеми хлопчика, у кого вони?
У мене вони теж є
Хлопчик біда, у нас двійник
Не знаю, що робити
Мені здається, я сьогодні розлучилася зі своїм хлопцем
І мені байдуже
У мене проблеми гірші
Я розлучилася зі своїм хлопцем
Мені здається, я сьогодні розлучилася зі своїм хлопцем
І мені байдуже
У мене проблеми гірші
Я розлучилася зі своїм хлопцем
Нарешті потрібно відпустити це
Вона сказала мені по телефону
Так втомився слухати про всі твої проблеми з хлопчиком
Це може бути ідеальний день
Ви все одно зробите дощ
Так втомився слухати про всі твої проблеми з хлопчиком
І я знаю, що вона права
І я не повинен образитися
Щоб я знала, як це виглядає
Ззовні
І я знаю, що вона права
І я не повинен образитися
Щоб я знала, як це виглядає
Ззовні, ззовні
Проблеми хлопчика, у кого вони?
У мене вони теж є
Хлопчик біда, у нас двійник
Не знаю, що робити
Мені здається, я сьогодні розлучилася зі своїм хлопцем
І мені байдуже
У мене проблеми гірші
Я розлучилася зі своїм хлопцем
Мені здається, я сьогодні розлучилася зі своїм хлопцем
І мені байдуже
У мене проблеми гірші
Я розлучилася зі своїм хлопцем
Що гірше?
Втратити коханця чи найкращого друга
Найгірше — коли ви відкриваєте
Ви не хороші один для одного
Вона давала, ти брав, брав, брав
Проблеми хлопчика, у кого вони?
У мене вони теж є
Хлопчик біда, у нас двійник
Не знаю, що робити
Мені здається, я сьогодні розлучилася зі своїм хлопцем
І мені байдуже
У мене проблеми гірші
Я розлучилася зі своїм хлопцем
Мені здається, я сьогодні розлучилася зі своїм хлопцем
І мені байдуже
У мене проблеми гірші
Я розлучилася зі своїм хлопцем
Проблеми хлопчика, у кого вони?
У мене вони теж є
Хлопчик біда, у нас двійник
Не знаю, що робити
Проблеми хлопчика, у кого вони?
У мене вони теж є
Хлопчик біда, у нас двійник
Не знаю, що робити
Проблеми хлопчика, у кого вони?
я їх теж маю
Хлопчача біда…