Переклад тексту пісні Body Language - Carly Rae Jepsen

Body Language (оригінал)

I think I’m in trouble
I can’t see the end
I call you my lover, you call me your friend
I’m keeping it secret, yeah, even from you
I call you my lover
Oh, what can I do?
I’ve been lonely baby
I, I’ve been hangin' on the line
(Been hangin' on the line)
And if you love me baby
Don’t, don’t, don’t hang up this time
Ooh
Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it, I think we’re overthinking it
This could be perfect, that we could be free
To do what we wanted, you do it to me
We only just started, don’t say it’s the end
So call me your lover, don’t call me your friend
I’ve been lonely baby
I, I’ve been hangin' on the line
(Been hangin' on the line)
And if you love me baby
Don’t, don’t, don’t hang up this time
Cause you know
Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it, I think we’re overthinking it
Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it, don’t think it over
I just think we’re overthinking it
Don’t think it over
I just think we’re overthinking it
Don’t think it over
I just think we’re overthinking it
Don’t think it over
I just think we’re overthinking it
Don’t think it over
Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it
I think we’re overthinking it

Body Language (переклад)

Мені здається, що у мене проблеми
Я не бачу кінця
Я називаю тебе своїм коханцем, ти називаєш мене своїм другом
Я тримаю це в таємниці, так, навіть від вас
Я називаю тебе своїм коханим
О, що я можу зробити?
Я був самотнім малюком
Я, я висів на лінії
(Був на лінії)
І якщо ти любиш мене, дитинко
Цього разу не кладіть слухавку
Ой
Мова тіла зробить свою справу
Якщо ти залишишся зі мною сьогодні ввечері, ми обговоримо це
Це небезпека пропустити його
Я просто думаю, що ми занадто думаємо про це, я думаю, що ми надто думаємо
Це могло б бути ідеальним, щоб ми були вільними
Щоб зробити те, що ми хотіли, ви робите це зі мною
Ми лише почали, не кажіть, що це кінець
Тож називайте мене своїм коханцем, не називайте мене своїм другом
Я був самотнім малюком
Я, я висів на лінії
(Був на лінії)
І якщо ти любиш мене, дитинко
Цього разу не кладіть слухавку
Бо знаєш
Мова тіла зробить свою справу
Якщо ти залишишся зі мною сьогодні ввечері, ми обговоримо це
Це небезпека пропустити його
Я просто думаю, що ми занадто думаємо про це, я думаю, що ми надто думаємо
Мова тіла зробить свою справу
Якщо ти залишишся зі мною сьогодні ввечері, ми обговоримо це
Це небезпека пропустити його
Я просто думаю, що ми надто думаємо, не думайте про це
Я просто думаю, що ми надто замислюємося
Не думайте про це
Я просто думаю, що ми надто замислюємося
Не думайте про це
Я просто думаю, що ми надто замислюємося
Не думайте про це
Я просто думаю, що ми надто замислюємося
Не думайте про це
Мова тіла зробить свою справу
Якщо ти залишишся зі мною сьогодні ввечері, ми обговоримо це
Це небезпека пропустити його
Я просто думаю, що ми надто замислюємося
Я думаю, що ми надто думаємо