Переклад тексту пісні Black Heart - Carly Rae Jepsen

Black Heart (оригінал)

I don’t care 'bout your good intentions
I care more 'bout your bad dreams
I wanna love on a new dimension
You know I’m gonna be
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
You’re my miracle, oh-oh-oh
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
'Cause you’re my miracle, oh-oh-oh-oh-oh-oh
In your black heart is where you’ll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you’ll find me waiting
You think love is a destination
Like a show on your TV
You’re a cry to your generation
But don’t you cry to me
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
You’re my miracle, oh-oh-oh
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
You’re my miracle
In your black heart is where you’ll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you’ll find me waiting
In your black heart is where you’ll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you’ll find me waiting
Everything you ever wanted
Now it’s happening, now it’s happening (black heart)
Everything you ever wanted
Now it’s happening, under the blossom tree (black heart)
Everything you ever wanted
Now it’s happening, now it’s happening (black heart)
Everything you ever wanted
Now it’s happening, under the blossom tree (black heart)

(переклад)

Мені байдуже до ваших добрих намірів
Мене більше хвилюють твої погані сни
Я хочу кохати в новому вимірі
Ти знаєш, що я буду
Під квітучим деревом
(Підходьте трошки ближче, чи не підходите трошки ближче до мене?)
Ти моє чудо, о-о-о
Під квітучим деревом
(Підходьте трошки ближче, чи не підходите трошки ближче до мене?)
Бо ти моє чудо, о-о-о-о-о-о
У твоєму чорному серці ти знайдеш мене
Прорізання тріщин бетону
У твоєму чорному серці ти знайдеш мене, що чекаю
Ви думаєте, що любов — це ціль призначення
Як шоу на вашому телевізорі
Ви крик своєму поколінню
Але ти не плач до мене
Під квітучим деревом
(Підходьте трошки ближче, чи не підходите трошки ближче до мене?)
Ти моє чудо, о-о-о
Під квітучим деревом
(Підходьте трошки ближче, чи не підходите трошки ближче до мене?)
Ти моє чудо
У твоєму чорному серці ти знайдеш мене
Прорізання тріщин бетону
У твоєму чорному серці ти знайдеш мене, що чекаю
У твоєму чорному серці ти знайдеш мене
Прорізання тріщин бетону
У твоєму чорному серці ти знайдеш мене, що чекаю
Все, що ти колись хотів
Зараз це відбувається, зараз це відбувається (чорне серце)
Все, що ти колись хотів
Зараз це відбувається під квітучим деревом (чорне серце)
Все, що ти колись хотів
Зараз це відбувається, зараз це відбувається (чорне серце)
Все, що ти колись хотів
Зараз це відбувається під квітучим деревом (чорне серце)