Переклад тексту пісні La Bicicleta - Carlos Vives, Shakira

La Bicicleta (оригінал)

Nada voy a hacer rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder, yo no quiero ser un tipo de otro lado
A tu manera, descomplicado
En una bici que te lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
Puedo ser feliz, caminando relajada entre la gente
Yo te quiero así, y me gustas porque eres diferente
A mi manera, despelucado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
Ella es la favorita, la que canta en la zona
Se mueve su cadera como un barco en las olas
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Y su cabello largo son un sol que te antoja
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
Le gusta más la casa que no pasen las horas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quiero que recorramos juntos esa zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa' que juguemos bola e' trapo allá en chancleta
Que si a Pique algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa' Barcelona
A mi manera, descomplicado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
De hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a Pique algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa' Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Así a mi Pique tú le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa' Barcelona

(переклад)

Я не збираюся нічого робити, копаючись у ранах минулого
Я не збираюся програвати, я не хочу бути хлопцем з іншого боку
Ваш шлях, нескладний
На велосипеді, який доставить вас всюди
Відчайдушний валленато
Лист, який я зберігаю там, де написав тобі
Що я мрію про тебе і що я так тебе люблю
Що моє серце вже давно б’ється за тобою, б’ється за тобою
Той, що я зберігаю там, де писав тобі
Що я мрію про тебе і що я так тебе люблю
Що моє серце вже давно б’ється за тобою, б’ється за тобою
Я можу бути щасливим, спокійно гуляючи серед людей
Я люблю тебе таким, і ти мені подобаєшся, тому що ти інший
По-моєму, кудлатий
На велосипеді, який везе мене всюди
Відчайдушний валленато
Лист, який я зберігаю там, де написав тобі
Що я мрію про тебе і що я так тебе люблю
Що моє серце вже давно б’ється за тобою, б’ється за тобою
Той, що я зберігаю там, де писав тобі
Що я мрію про тебе і що я так тебе люблю
Що моє серце вже давно б’ється за тобою, б’ється за тобою
Вона улюблена, та, що співає в зоні
Вона рухає стегнем, як корабель на хвилях
У нього босі ноги, як у дитини, яка обожнює
А її довге волосся — сонце, якого ти жадаєш
Їй подобається, коли їй говорять, що вона дівчина, лола
Вона любить, коли за нею спостерігають, коли вона танцює сама
Йому більше подобається будинок, що години не минають
Йому подобається Барранкілья, йому подобається Барселона
Візьми, візьми мене на свій велосипед
Привіт, Карлос, візьми мене на свій велосипед
Я хочу, щоб ми разом пройшли цей район
Від Санта-Марти до Ла-Аренози
Візьми, візьми мене на свій велосипед
Щоб ми там у шльопанці грали в м’яч і ганчірку
Це якщо одного разу ви покажете Піке Тайрону
Тоді він не захоче їхати в Барселону
По-моєму, нескладно
На велосипеді, який везе мене всюди
Відчайдушний валленато
Лист, який я зберігаю там, де написав тобі
Що я мрію про тебе і що я так тебе люблю
Вже деякий час моє серце б’ється за вас, б’ється за вас
Той, що я зберігаю там, де писав тобі
Що я мрію про тебе і що я так тебе люблю
Що моє серце вже давно б’ється за тобою, б’ється за тобою
Візьми, візьми мене на свій велосипед
Привіт, Карлос, візьми мене на свій велосипед
Це якщо одного разу ви покажете Піке Тайрону
Тоді він не захоче їхати в Барселону
Візьми, візьми мене на свій велосипед
Привіт, Карлос, візьми мене на свій велосипед
Тож ти покажи мого Піке Тайрону
Тоді він не захоче їхати в Барселону