Переклад тексту пісні Uma Flor De Verde Pinho - Carlos Do Carmo

Uma Flor De Verde Pinho - Carlos Do Carmo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Uma Flor De Verde Pinho, виконавця - Carlos Do Carmo. Пісня з альбому Uma Canção Para A Europa, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 31.12.1975
Лейбл звукозапису: Universal Music Portugal
Мова пісні: Португальська

Uma Flor De Verde Pinho

(оригінал)
Eu podia chamar-te pátria minha
Dar-te o mais lindo nome português
Podia dar-te o nome de rainha
Que este amor é de Pedro por Inês
Mas não há forma, não há verso, não há leito
Para este fogo, amor, para este rio
Como dizer um coração fora do peito?
Meu amor transbordou, e eu sem navio
Gostar de ti é um poema que não digo
Que não há taça, amor, para este vinho
Não há guitarra, nem cantar de amigo
Não há flor, não há flor… de verde pinho
Não há barco nem trigo, não há trevo
Não há palavras para dizer esta canção
Gostar de ti é um poema que não escrevo
Que há um rio sem leito.
E eu sem coração
Mas não há forma, não há verso, não há leito
Para este fogo, amor, para este rio
Como dizer um coração fora do peito?
Meu amor transbordou, e eu sem navio
Gostar de ti é um poema que não digo
Que não há taça, amor, para este vinho
Não há guitarra, nem cantar de amigo
Não há flor, não há flor… de verde pinho
(переклад)
Я міг би назвати тебе своєю батьківщиною
Дайте вам найкрасивіше португальське ім’я
Я міг би дати вам ім’я королеви
Ця любов від Педро до Інес
Але немає ні форми, ні вірша, ні ліжка
До цього вогню, кохання, до цієї річки
Як сказати «серце з грудей»?
Моя любов переповнилась, а я без корабля
Подобатися тобі - це вірш, якого я не говорю
Що для цього вина нема чашки, кохання
Немає гітари, не співає як друг
Немає квітки, нема квітки… зеленої сосни
Нема ні човна, ні пшениці, нема конюшини
Немає слів, щоб сказати цю пісню
Подобатися тобі - це вірш, який я не пишу
Що є річка без русла.
І я безсердечний
Але немає ні форми, ні вірша, ні ліжка
До цього вогню, кохання, до цієї річки
Як сказати «серце з грудей»?
Моя любов переповнилась, а я без корабля
Подобатися тобі - це вірш, якого я не говорю
Що для цього вина нема чашки, кохання
Немає гітари, не співає як друг
Немає квітки, нема квітки… зеленої сосни
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lisboa Menina E Moça 2007
Lisboa, Menina E Moça 2019
Teu Nome Lisboa 2019
Canoas Do Tejo 2019
Cacilheiro ft. Carlos Do Carmo, The Legendary Tigerman, Ricardo Gordo 2019
Nasceu Assim, Cresceu Assim 2019
Fado Penélope 2007
Um Homem na Cidade 2010
À Memória De Anarda 2019
Por Morrer Uma Andorinha 1985
Aprendamos O Rito 2015
Menor-Maior 1985
Os Velhos Do Jardim ft. Carlos Do Carmo 2012
Palavras Minhas 2019
Estrela Da Tarde 2019
No Teu Poema 2019
Pontas Soltas ft. Ricardo Ribeiro 2012
O Cacilheiro 2019
O Amarelo Da Carris 1976
Loucura ft. Lucilia Do Carmo 2012

Тексти пісень виконавця: Carlos Do Carmo