Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Uma Flor De Verde Pinho, виконавця - Carlos Do Carmo. Пісня з альбому Uma Canção Para A Europa, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 31.12.1975
Лейбл звукозапису: Universal Music Portugal
Мова пісні: Португальська
Uma Flor De Verde Pinho(оригінал) |
Eu podia chamar-te pátria minha |
Dar-te o mais lindo nome português |
Podia dar-te o nome de rainha |
Que este amor é de Pedro por Inês |
Mas não há forma, não há verso, não há leito |
Para este fogo, amor, para este rio |
Como dizer um coração fora do peito? |
Meu amor transbordou, e eu sem navio |
Gostar de ti é um poema que não digo |
Que não há taça, amor, para este vinho |
Não há guitarra, nem cantar de amigo |
Não há flor, não há flor… de verde pinho |
Não há barco nem trigo, não há trevo |
Não há palavras para dizer esta canção |
Gostar de ti é um poema que não escrevo |
Que há um rio sem leito. |
E eu sem coração |
Mas não há forma, não há verso, não há leito |
Para este fogo, amor, para este rio |
Como dizer um coração fora do peito? |
Meu amor transbordou, e eu sem navio |
Gostar de ti é um poema que não digo |
Que não há taça, amor, para este vinho |
Não há guitarra, nem cantar de amigo |
Não há flor, não há flor… de verde pinho |
(переклад) |
Я міг би назвати тебе своєю батьківщиною |
Дайте вам найкрасивіше португальське ім’я |
Я міг би дати вам ім’я королеви |
Ця любов від Педро до Інес |
Але немає ні форми, ні вірша, ні ліжка |
До цього вогню, кохання, до цієї річки |
Як сказати «серце з грудей»? |
Моя любов переповнилась, а я без корабля |
Подобатися тобі - це вірш, якого я не говорю |
Що для цього вина нема чашки, кохання |
Немає гітари, не співає як друг |
Немає квітки, нема квітки… зеленої сосни |
Нема ні човна, ні пшениці, нема конюшини |
Немає слів, щоб сказати цю пісню |
Подобатися тобі - це вірш, який я не пишу |
Що є річка без русла. |
І я безсердечний |
Але немає ні форми, ні вірша, ні ліжка |
До цього вогню, кохання, до цієї річки |
Як сказати «серце з грудей»? |
Моя любов переповнилась, а я без корабля |
Подобатися тобі - це вірш, якого я не говорю |
Що для цього вина нема чашки, кохання |
Немає гітари, не співає як друг |
Немає квітки, нема квітки… зеленої сосни |