Переклад тексту пісні À Memória De Anarda - Carlos Do Carmo

À Memória De Anarda (оригінал)

Já de novo a meus olhos aparecem
A graça, o riso, as flores da alegria
Já na minha teimosa fantasia
Cuidados que velavam, adormecem
Nascemos para amar!
a humanidade
Vai tarde ou cedo, aos laços da ternura
Tu és doce atractivo;
ó formusura
Que encanta, que seduz, que presuade
A frouxidão no amor, é uma ofensa
Ofensa que se eleva a grau supremo
Paixão requer paixão, fervor extremo
Com extremo fervor se recompensa
S um celeste poder, tirano e duro
Às vezes, extorquisse as liberdades
Que prestava, ó razão, teu lume puro?
Não forçam corações, as divindades
Fado amigo não há, nem fado escuro
Fados, são as paixões, são as vontades

(переклад)

Уже мої очі з’являються знову
Благодать, сміх, квіти радості
Вже в моїй упертій фантазії
Турбується, що спостерігав, засинає
Ми народжені, щоб любити!
людство
Іди пізно чи рано, до кайданів ніжності
Ти милий привабливий;
о краса
Що зачаровує, що спокушає, що переконує
Розкутість у коханні - це образа
Порушення, яке досягає найвищого ступеня
Пристрасть вимагає пристрасті, надзвичайного запалу
З надзвичайним запалом він винагороджує себе
S небесна сила, тиран і жорстка
Іноді вимагали вольності
Чим був твій чистий вогонь?
Вони не примушують серця, божества
Немає дружнього фаду, навіть темного фаду
Фадо, це пристрасті, це волі