Переклад тексту пісні Palavras Minhas - Carlos Do Carmo

Palavras Minhas (оригінал)

Palavras que disseste e já não dizes
Palavras como um sol que me queimava
Olhos loucos de um vento que soprava
Em olhos que eram meus, e mais felizes
Palavras que disseste e que diziam
Segredos que eram lentas madrugadas
Promessas imperfeitas, murmuradas
Enquanto os nossos beijos permitiam
Palavras que dizias, sem sentido
Sem as quereres, mas só porque eram elas
Que traziam a calma das estrelas
À noite que assomava ao meu ouvido…
Palavras que não dizes, nem são tuas
Que morreram, que em ti já não existem
— que são minhas, só minhas, pois persistem
Na memória que arrasto pelas ruas

(переклад)

Слова, які ти сказав і більше не говориш
Слова, як сонце, що обпікало мене
Божевільні очі від вітру, який подув
В очах, які були моїми, і щасливішими
Слова, які ви сказали і сказали
Секрети, які були повільними світанками
Недосконалі обіцянки, пробурмотів
Поки наші поцілунки дозволяли
Слова, які ви сказали, безглузді
Без бажань, а просто тому, що вони були
Це принесло спокій зірок
Вночі, що маячила в моєму вусі...
Слова, яких ти не говориш, навіть не твої
Хто помер, кого в тобі більше немає
— які є моїми, лише моїми, оскільки вони зберігаються
У пам’яті я волочу вулицями