Переклад тексту пісні Menor-Maior - Carlos Do Carmo

Menor-Maior (оригінал)

Revejo tudo e redigo
Meu amor de toda a hora
Minha amante, minha amiga
Amanhã, ontem, agora
Revejo tudo e consigo
Um amor quase perfeito
Eu já nem sei se é comigo
Se é contigo que me deito
No linho deste meu corpo
Todo bordado de espanto
Um coração quase morto
Bate nos fados que canto
Fado longe, fado perto
Fado distância de mim
Que às vezes, é um deserto
Outras vezes um jardim
Entre todos os meus fados
Só este fado de amor
Nos junta, quando afastados
Sendo menor é maior

Menor-Maior (переклад)

Я все переглядаю і відредагую
Моя любов весь час
Мій коханий, мій друг
завтра, вчора, зараз
Переглядаю все і з собою
Майже ідеальне кохання
Я навіть не знаю, чи це я
Якщо з тобою я лежав
У лінії мого тіла
Вся вишивка подиву
Майже мертве серце
Вдарте фадо, які я співаю
Фаду далеко, фаду близько
Фадо геть від мене
Іноді це пустеля
Іншим разом сад
Серед усіх моїх фадо
Тільки це фадо кохання
Зближує нас, коли ми розлучені
Бути меншим – тим більше