Переклад тексту пісні Fado Do 112 - Carlos Do Carmo, Marco Rodrigues

Fado Do 112 (оригінал)

Sem capricho ou presunção
Nesta torre de papel
Deita sete olhares de mel
Em metade dum limão
Na noite mais traiçoeira
Ruím, medonha, brutal
Descontada a pasmaceira
Do inferno do normal
Se me vires a cara séria
Juíz togado ou em fralda
A julgar faltas à balda
Num tribunal multimédia
E tomado o pensamento
Por rombo, machado ou moca
Pego no laser da moda
Dou-te o meu assentimento
Se me vires por fraqueza
Por perfídia ou aflição
Mergulhado na tristeza
Com que se mói a razão
E servi-la à sobremesa
Das ceias da frustração
Assentado na baixeza
O programa da nação
Por favor, peço-te só
Não te demores, vem logo
Traz gasolina, põe fogo
Meu amor não tenhas dó

Fado Do 112 (переклад)

Без капризів чи зухвалості
У цій паперовій вежі
Дарує сім медових поглядів
У половинці лимона
У найзрадливішу ніч
Поганий, огидний, жорстокий
Знижка чудово
З пекла звичайного
Якщо дивитися на мене з серйозним обличчям
Суддя одягнений або в пелюшці
Судять фоли на місці
У мультимедійному суді
І прийняв думку
Тупим, сокирою чи кийком
Потрапив у модний лазер
Я даю вам свою згоду
Якщо ти побачиш мене від слабкості
За віроломство чи страждання
Занурений у смуток
Як грунтується розум
І подавайте на десерт
Від вечері розчарування
Сидячи в низу
Національна програма
Будь ласка, я тільки вас прошу
Не зволікайте, приходьте швидше
Принесіть бензин, підпаліть
Люба моя, не шкодуй