Переклад тексту пісні Bairro Alto - Carlos Do Carmo

Bairro Alto (оригінал)

Bairro Alto aos seus amores tão dedicado
Quis um dia dar nas vistas
E saíu com os trovadores mais o fado
Pr’a fazer suas conquistas
Tangem as liras singelas
Lisboa abriu as janelas, Acordou em sobressalto
Gritaram bairros à toa
Silêncio velha Lisboa, Vai cantar o Bairro Alto
Trovas antigas, saudade louca
Andam cantigas a bailar de boca em boca
Tristes bizarras, em comunhão
Andam guitarras a gemer de mão em mão
Por isso é que mereceu fama de boémio
Por seu condão fatalista
Atiraram-lhe com a lama como prémio
Por ser nobre e ser fadista
Hoje saudoso e velhinho
Recordando com carinho seus amores suas paixões
Pr’a cumprir a sina sua
Ainda veio pr’o meio da rua, cantar as suas canções
Trovas antigas, saudade louca

Bairro Alto (переклад)

Байру-Алту для ваших коханих так віддано
Я хотів одного дня з’явитися
І вийшов з трубадурами більше, ніж судилося
Здійснювати свої завоювання
Тангем прості ліри
Лісбон відкрив вікна, прокинувся здригнувшись
Околиці кричали даремно
Замовк старий Лісабон, співатиме Байрру-Альту
Старі знахідки, божевільна туга
Пісні танцюють з уст в уста
Химерний сумний, в причасті
Гітари зі стогоном переходять із рук в руки
Через це він заслужив репутацію богеми
Через твої фаталістичні чари
Вони облили його брудом як нагороду
За те, що був благородним і співав фаду
Пропав безвісти та старий сьогодні
Згадуючи з любов’ю ваші любові, ваші пристрасті
Виконати свій знак
Він все одно виходив на середину вулиці співати своїх пісень
Старі знахідки, божевільна туга