Переклад тексту пісні Te regalo - Carlos Baute

Te regalo (оригінал)

Hoy amanecí con ganas de enviarte
Algo que te guste y pueda regalarte
Te hice esta canción que es para recordarme
Esto es una excusa para declararme
Hoy quiero decirte y voy a adelantarme
Que mi corazón yo quiero regalarte
Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
Y no te olvides de mi nombre
Quiero regalarte un pacto de mi parte
Para que tu nunca pienses en dejarme
Y mi corazon desnudo entregarte
Quiero regalarte mi mejor sonrisa
Por si un dia lloras tienes mi alegría
Y te sientas siempre protegida niña
Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
Y no te olvides de mi nombre
Te regalo mi orden mi desorden
Te regalo mi norte y mi horizonte
Mi filosofia, mis historias, mi memoria Eh Eh
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos y locuras
Te daré todo lo que me pidas
Yo por tí daría mi vida
Quiero regalarte besos importantes
Para que me extrañes si no estoy delante
Y me pienses siempre cuando estés de viaje
Todo lo que pidas voy a regalarte
Haré lo imposible así no esté a mi alcance
Yo lo lograría para que me ames
Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
Y no te olvides de mi nombre
Te regalo mi orden mi desorden
Te regalo mi norte y mi horizonte
Mi filosofia, mis historias, mi memoria Eh Eh
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos y locuras
Te daré todo lo que me pidas
Yo por tí daría mi vida
Y para terminar yo quiero regalarte
Préstame atención que esto es importante
Desde que te vi yo quise niña… Enamorarte
Te regalo mi orden mi desorden
Te regalo mi norte y mi horizonte
Mi filosofia, mis historias, mi memoria Eh Eh
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos y locuras
Te daré todo lo que me pidas
Yo por tí daría mi vida

(переклад)

Сьогодні я прокинувся з бажанням відправити тобі
Щось, що вам подобається, і я можу вам дати
Я створив тобі цю пісню, щоб нагадати мені
Це привід заявити про себе
Сьогодні я хочу вам розповісти і буду передбачати
Це моє серце я хочу віддати тобі
І 14 лютого пошлю тобі тисячу квітів
Деталь, яку я сподіваюся цінувати
І не забудь моє ім'я
Я хочу дати вам пакт від мене
Щоб ти ніколи не думав покинути мене
І моє оголене серце віддам тобі
Я хочу подарувати тобі свою найкращу посмішку
Якщо одного дня ти заплачеш, ти отримаєш мою радість
І ти завжди відчуваєш себе захищеною дівчиною
І 14 лютого пошлю тобі тисячу квітів
Деталь, яку я сподіваюся цінувати
І не забудь моє ім'я
Я даю тобі мій наказ, мій розлад
Я дарую тобі свою північ і свій горизонт
Моя філософія, мої історії, моя пам'ять
Я дарую тобі свою любов, яка накопичується
Віддаю тобі руки і божевілля
Я дам тобі все, що ти в мене попросиш
Я б життя віддав за тебе
Я хочу подарувати тобі важливі поцілунки
Щоб ти сумував за мною, якщо мене не буде попереду
І завжди думай про мене, коли подорожуєш
Усе, що попросиш, я тобі дам
Я зроблю неможливе, навіть якщо це мені не під силу
Я хотів би, щоб ти любив мене
І 14 лютого пошлю тобі тисячу квітів
Деталь, яку я сподіваюся цінувати
І не забудь моє ім'я
Я даю тобі мій наказ, мій розлад
Я дарую тобі свою північ і свій горизонт
Моя філософія, мої історії, моя пам'ять
Я дарую тобі свою любов, яка накопичується
Віддаю тобі руки і божевілля
Я дам тобі все, що ти в мене попросиш
Я б життя віддав за тебе
І на завершення я хочу подарувати тобі
Зверніть на мене увагу, це важливо
З тих пір, як я побачив тебе, я хотів, щоб дівчина... закохалася
Я даю тобі мій наказ, мій розлад
Я дарую тобі свою північ і свій горизонт
Моя філософія, мої історії, моя пам'ять
Я дарую тобі свою любов, яка накопичується
Віддаю тобі руки і божевілля
Я дам тобі все, що ти в мене попросиш
Я б життя віддав за тебе