Переклад тексту пісні Colgando en tus manos - Carlos Baute

Colgando en tus manos (оригінал)

Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Tal vez esto lo hizo el destino
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Tal vez esto lo hizo el destino
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Y después me despierten tus besos
Tu sexto sentido sueña conmigo
Sé que pronto estaremos unidos
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Sé que pronto estaré en tu camino
Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de 4.40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos
No perderé la esperanza de hablar contigo
No me importa que dice el destino
Quiero tener tu fragancia conmigo
Y beberme de tí lo prohibido
Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
Te envío poemas de mí puño y letra
Te envío canciones de 4.40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado (mucho cuidado)
Cuiado, Marta yo te digo
Me tienes en tus manos
No importa que diga el destino
Quédate conmigo
Lo quiero todo de tí
Tus labios tu cariño lo prohibido
Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de 4.40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos (3)

(переклад)

Можливо, я не випадково зустрів вас
Можливо, це була доля
Я хочу знову заснути на твоїх грудях
Можливо, я не випадково зустрів вас
Можливо, це була доля
Я хочу знову заснути на твоїх грудях
І тоді твої поцілунки мене розбудять
Твоє шосте почуття сниться мені
Я знаю, що скоро ми будемо єдині
Ця пустотлива посмішка, яка живе зі мною
Я знаю, що скоро буду в дорозі
Ти знаєш, що я вишу на твоїх руках
Тож не підведи мене
Ти знаєш, що я вишу на твоїх руках
Надсилаю Вам вірші власноручно написані
Надсилаю вам пісні з 4.40
Надсилаю тобі фотографії вечері в Марбельї
І коли ми були у Венесуелі
І так ти мене пам'ятай і пам'ятай
Що моє серце в твоїх руках
Обережно, обережно
Що моє серце в твоїх руках
Я не втрачу надії поговорити з вами
Мені все одно, що скаже доля
Я хочу мати з собою твій аромат
І пити з вас заборонене
Ти знаєш, що я вишу на твоїх руках
Тож не підведи мене
Ти знаєш, що я вишу на твоїх руках
Надсилаю Вам вірші власноруч
Надсилаю вам пісні з 4.40
Надсилаю тобі фотографії вечері в Марбельї
І коли ми були у Венесуелі
І так, щоб ви мене пам'ятали і пам'ятали
Що моє серце в твоїх руках
Обережно, обережно (дуже обережно)
Стережись, Марто, кажу тобі
ти тримаєш мене в руках
Неважливо, що скаже доля
Залишайся зі мною
Я хочу від тебе всього
Твої губи, твоя любов, заборонене
Надсилаю Вам вірші власноручно написані
Надсилаю вам пісні з 4.40
Надсилаю тобі фотографії вечері в Марбельї
І коли ми були у Венесуелі
І так ти мене пам'ятай і пам'ятай
Що моє серце в твоїх руках
Обережно, обережно
Що моє серце в твоїх руках (3)