Переклад тексту пісні Amor y dolor - Carlos Baute, Alexis, Fido

Amor y dolor (оригінал)

Viviré de amor y dolor
Viviré de amor y dolor
Los Grandes
Alexis & Fido
Junto a Carlos Baute
Intenté mil veces olvidarte
Pero me da razones para pensar en ti
Y ya no juego sí (No, no, no)
Yo nunca he pedido enamorarme (Fido)
Pero es que lo que siento no depende de mi
(Let it know)
Y yo te culpo a ti
(Oh Yeah)
Nunca había sufrido por amor
Y amor es lo que más me duele (mala, mala)
Yo nunca te di mi corazón
Lo robas porque te entretiene (mala, mala)
Ella siempre tiene la razón
Incluso cuando no la tiene (mala, mala)
Busco una abogada a mi favor
Que cobre lo que ella me debe
(C'mon, c’mon)
Ponte en mi lugar
Tú tienes la cura al dolor
Déjame volar
Suéltame las alas amor
No voy a llorar
Ni, aunque me hagan falta tus besos
Aunque se me rompan los huesos
No me llames más por favor
Viviré de amor y dolor
Viviré de amor y dolor
Para la bola esta es mi cancha
El amor no se hizo para mí, eso veo
De romance me convertí en ateo
Al tal cupido ese le bajeleo
Ya no le creo en las historia de Romeo
(Let's go)
No me llames, niña no me pautes
Cuando me vea, vete pa' otra parte
Ahora te toca resignarte
Yeah y escuchar a los grandes
Con Carlos Baute
Nunca había sufrido por amor
Y amor es lo que más me duele (mala, mala)
Yo nunca te di mi corazón
Lo robas porque te entretiene (mala, mala)
Ella siempre tiene la razón
Incluso cuando no la tiene (mala, mala)
Busco una abogada a mi favor
Que cobre lo que ella me debe
Ponte en mi lugar
Tú tienes la cura al dolor
Déjame volar
Suéltame las alas amor
(Let me go, let me go)
No voy a llorar
Ni, aunque me hagan falta tus besos
Aunque se me rompan los huesos
No me llames más por favor
Viviré de amor y dolor
Viviré de amor y dolor
Yo te esperé, pero llegaste tarde
Yo te enterré para jamás buscarte
Y aunque me quieras pedir perdón
No voy a volver
Sé que es difícil olvidarte
Hare de todo para no pensarte
Y aunque quisieras verme llorar
No se va a poder
Ponte en mi lugar
Tú tienes la cura al dolor
Déjame volar
Suéltame las alas amor
(Let me go, let me go)
No voy a llorar
Ni, aunque me hagan falta tus besos
Aunque se me rompan los huesos
No me llames más por favor
Viviré de amor y dolor
Puerto Rico y Venezuela
Alexis y Fido
Viviré de amor y dolor
En una perfecta colaboración
Con Carlos Baute
Viviré de amor y dolor

(переклад)

Я буду жити любов'ю і болем
Я буду жити любов'ю і болем
Великі
Алексіс і Фідо
Разом з Карлосом Баутом
Я тисячу разів намагався забути тебе
Але це дає мені підстави думати про вас
І я більше не граю так (Ні, ні, ні)
Я ніколи не просив закохатися (Фідо)
Але те, що я відчуваю, не залежить від мене
(Нехай це знає)
І я звинувачую вас
(о так)
Я ніколи не страждав за кохання
І любов - це те, що мені найбільше болить (погано, погано)
Я ніколи не віддав тобі свого серця
Ви крадете його, тому що це вас розважає (погано, погано)
вона завжди права
Навіть коли у нього його немає (погано, погано)
Шукаю для себе адвоката
Щоб вона забрала те, що мені винен
(Давай давай)
Постав себе на моє місце
У вас є ліки від болю
Дай мені полетіти
відпусти мої крила кохання
я не буду плакати
Ні, хоча мені потрібні твої поцілунки
Навіть якщо мої кістки ламаються
не дзвони мені більше, будь ласка
Я буду жити любов'ю і болем
Я буду жити любов'ю і болем
Для м'яча це мій майданчик
Я бачу, кохання створили не для мене
Від роману я став атеїстом
До того купідона, що я його опустив
Я більше не вірю йому в історії Ромео
(Ходімо)
Не називай мене дівчино, не дзвони мені
Коли побачиш мене, йди кудись ще
Тепер ваша черга піти у відставку
Так, і послухайте великих
З Карлосом Баутом
Я ніколи не страждав за кохання
І любов - це те, що мені найбільше болить (погано, погано)
Я ніколи не віддав тобі свого серця
Ви крадете його, тому що це вас розважає (погано, погано)
вона завжди права
Навіть коли у нього його немає (погано, погано)
Шукаю для себе адвоката
Щоб вона забрала те, що мені винен
Постав себе на моє місце
У вас є ліки від болю
Дай мені полетіти
відпусти мої крила кохання
(Відпусти мене, відпусти мене)
я не буду плакати
Ні, хоча мені потрібні твої поцілунки
Навіть якщо мої кістки ламаються
не дзвони мені більше, будь ласка
Я буду жити любов'ю і болем
Я буду жити любов'ю і болем
Я чекала на тебе, але ти запізнився
Я поховав тебе, щоб ніколи не шукати тебе
І навіть якщо ти хочеш попросити у мене вибачення
Я не збираюся повертатися
Я знаю, що тебе важко забути
Я зроблю все, щоб не думати про тебе
І навіть якби ти хотів побачити, як я плачу
Це буде неможливо
Постав себе на моє місце
У вас є ліки від болю
Дай мені полетіти
відпусти мої крила кохання
(Відпусти мене, відпусти мене)
я не буду плакати
Ні, хоча мені потрібні твої поцілунки
Навіть якщо мої кістки ламаються
не дзвони мені більше, будь ласка
Я буду жити любов'ю і болем
Пуерто-Ріко і Венесуела
Олексій і Фідо
Я буду жити любов'ю і болем
У ідеальній співпраці
З Карлосом Баутом
Я буду жити любов'ю і болем