Переклад тексту пісні Me quiero casar contigo - Carlos Baute

Me quiero casar contigo (оригінал)

Escucha atenta
Lo que tengo que decirte es importante
Si permites, tu futuro pronto cogerá otro rumbo
Esta noche estoy nervioso, lo confieso me conoces
Ya me aprieta la corbata y mi corazón se ataca
Pocas veces estoy tenso tengo un nudo en la garganta
Dame un trago de algo fuerte para relajar mi alma
Te he comprado un regalo
Y sé que no es tu cumpleaños
Es un anillo para prometerme y pedir tu mano
En ese anillo está grabada mi declaración de amor
Mi destino está en tus manos
Sólo escucha al corazón
No sabía que pedir tu mano era una osadía
Quiero darte mi apetito dime si cariño mio
Me quiero casar contigo
Quiero dormir contigo
Quiero que lleves mi apellido
Nuestros hijos, tu sonrisa
Te quieres casar conmigo
Quieres vivir conmigo
Quiero pasar el resto de mis dias
Con tu compañía
Que decides
Tengo lista la sorpesa
Ya está todo, preparado todo está para casarnos
Tu me amas, yo te amo, somos dos enamorados
Tu familia está en la iglesia
Esperando tu respuesta
No sabía que pedir tu mano era una osadía
Quiero darte mi apetito dime si cariño mio
Me quiero casar contigo
Quiero dormir contigo
Quiero que lleves mi apellido
Nuestros hijos, tu sonrisa
Te quieres casar conmigo
Quieres vivir conmigo
Quiero pasar el resto de mis dias
Con tu compañía
Quiero llevarte conmigo al altar
Quiero entregarte toda mi lealtad
Que te enteres mi vida te voy a amar
Quiero darte la eternidad
Quiero darte la felicidad
Voy a gritarle al mundo entero
Que te amo y que te quiero
Me quiero casar contigo
Quiero dormir contigo
Quiero que lleves mi apellido
Nuestros hijos, tu sonrisa
Te quieres casar conmigo
Quieres vivir conmigo
Quiero pasar el resto de mis dias
Con tu compañía

(переклад)

уважно слухати
Важливо те, що я маю вам сказати
Якщо ви дозволите, ваше майбутнє скоро піде іншим курсом
Сьогодні ввечері я нервую, зізнаюся, ти мене знаєш
У мене вже затягується краватка, а серце б’ється
Я рідко напружуюся, у мене клубок у горлі
Дай мені випити чогось міцного, щоб розслабити мою душу
Я купив тобі подарунок
І я знаю, що це не твій день народження
Це перстень, щоб пообіцяти мені і попросити твоєї руки
На тій каблучці вигравірувано моє освідчення в коханні
моя доля в твоїх руках
Просто слухай серце
Я не знав, що просити твоєї руки — це зухвалість
Я хочу дати тобі свій апетит, скажи мені так, моя любов
я хочу з тобою одружитися
я хочу спати з тобою
Я хочу, щоб ти взяв моє прізвище
Діти наші, ваша посмішка
Ти вийдеш за мене заміж?
Ти хочеш жити зі мною
Я хочу провести решту своїх днів
З вашою компанією
Що вирішуєте
У мене готовий сюрприз
Все готово, все готове до заміжжя
Ти любиш мене, я люблю тебе, ми двоє коханців
Ваша родина в церкві
Чекаю на твою відповідь
Я не знав, що просити твоєї руки — це зухвалість
Я хочу дати тобі свій апетит, скажи мені так, моя любов
я хочу з тобою одружитися
я хочу спати з тобою
Я хочу, щоб ти взяв моє прізвище
Діти наші, ваша посмішка
Ти вийдеш за мене заміж?
Ти хочеш жити зі мною
Я хочу провести решту своїх днів
З вашою компанією
Я хочу взяти тебе з собою до вівтаря
Я хочу віддати тобі всю свою вірність
Щоб ти дізнався моє життя, я буду любити тебе
Я хочу подарувати тобі вічність
Я хочу подарувати тобі щастя
Я буду кричати на весь світ
Що я люблю тебе і що я люблю тебе
я хочу з тобою одружитися
я хочу спати з тобою
Я хочу, щоб ти взяв моє прізвище
Діти наші, ваша посмішка
Ти вийдеш за мене заміж?
Ти хочеш жити зі мною
Я хочу провести решту своїх днів
З вашою компанією