Переклад тексту пісні Off My Neck - Carlie Hanson

Off My Neck (оригінал)

I’m living with your ghost now
Everywhere I go, you follow me
Thought I left you in the background
Why you gotta keep on haunting me?
All these perfect memories
Burning down in front of me
At least I got a great view
But it won’t be from your bedroom
Ooh, you said the city wouldn’t change you
Ooh, look at the monster that it made you
I can’t get you off my mind
You said we’d be friends 'til the day we die
Well, I am still alive
They said the truth hurts, but what about lies?
Cut my head off my neck
Oh, just to forget
Can’t get you off my mind
They said the truth hurts, but you fucking lied
You lied, lied
Lied, lied, lied
Do whatever you think that is right for you
Put yourself first, what you always do
I don’t wanna get pushed to the side for you
You’re the only thing I thought that I would never lose
I’ve been out of my head, you’re MIA
I guess what we had was just a phase
Ooh, you said the city wouldn’t change you
Ooh, look at the monster that it made you
I can’t get you off my mind
You said we’d be friends 'til the day we die
Well, I am still alive
They said the truth hurts, but what about lies?
Cut my head off my neck
Oh, just to forget
Can’t get you off my mind
They said the truth hurts, but you fucking lied
I wish we never met (I wish we never met)
You rip my heart out of my chest (You rip my heart)
I wish we never met, no, no
You rip my heart out of my chest, my chest
I can’t get you off my mind (My mind)
You said we’d be friends 'til the day we die ('Til the day we die)
Well, I am still alive (Well, I’m still alive)
They said the truth hurts, but what about lies?
Cut my head off my neck
Oh, just to forget
Can’t get you off my mind (I can’t get you off my mind)
They said the truth hurts, but you fucking lied (But you lied)
Cut my head off my neck
Oh, just to forget
Can’t get you off my mind
They said the truth hurts, but you fucking lied

(переклад)

Я зараз живу з твоїм привидом
Куди б я не пішов, ви йдіть за мною
Думав, я залишив тебе на фоні
Чому ти продовжуєш переслідувати мене?
Усі ці ідеальні спогади
Горить переді мною
Принаймні я отримав чудовий погляд
Але не з вашої спальні
О, ти сказав, що місто тебе не змінить
О, подивіться на монстра, якого воно зробило з вас
Я не можу вивести вас із свідомості
Ти сказав, що ми будемо друзями до дня, коли помремо
Ну, я ще живий
Вони казали, що правда болить, а як щодо брехні?
Відріжте мені голову від шиї
О, просто забути
Не можу вийти з свідомості
Вони сказали, що правда болить, але ти збрехав
Ти збрехав, збрехав
Збрехав, збрехав, збрехав
Робіть все, що вважаєте правильним для вас
Поставте себе на перше місце, що ви завжди робите
Я не хочу, щоб мене відштовхнули за вас
Ти єдине, що я думав, що ніколи не втрачу
Я з’їхав із голови, ти – МВС
Я здогадуюсь, що ми були лише фазою
О, ти сказав, що місто тебе не змінить
О, подивіться на монстра, якого воно зробило з вас
Я не можу вивести вас із свідомості
Ти сказав, що ми будемо друзями до дня, коли помремо
Ну, я ще живий
Вони казали, що правда болить, а як щодо брехні?
Відріжте мені голову від шиї
О, просто забути
Не можу вийти з свідомості
Вони сказали, що правда болить, але ти збрехав
Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися (я б хотів, щоб ми ніколи не зустрічалися)
Ти вириваєш моє серце з моїх грудей (Ти вириваєш моє серце)
Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися, ні, ні
Ти вириваєш моє серце з моїх грудей, моїх грудей
Я не можу вивести тебе з розуму (Мій розум)
Ти сказав, що ми будемо друзями до дня, коли помремо ("Til the day we die)"
Ну, я ще живий (Ну, я ще живий)
Вони казали, що правда болить, а як щодо брехні?
Відріжте мені голову від шиї
О, просто забути
Не можу вивести тебе з розуму (я не можу вивести тебе з розуму)
Вони сказали, що правда болить, але ти збрехав (Але ти збрехав)
Відріжте мені голову від шиї
О, просто забути
Не можу вийти з свідомості
Вони сказали, що правда болить, але ти збрехав