Переклад тексту пісні I Hate Your Room - Carlie Hanson

I Hate Your Room (оригінал)

I wanna save you
But I can’t even save myself
Can you even tell?
You run away from me
I can’t help but hate myself, yeah
I wanna get out
I’ve been way too numb
Can’t get you outta my head
I need you outta my head
Smoke up out your lungs
Can do you outta your bed
I need you outta your bed
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
I fucking hate your room
Insult you babe
When you spiral out again
I fucking hate your room
'Cause you lock the door
And shut me out again
I fucking hate your room
I fucking hate your room
I wanna save you
But I can’t even save myself
Can you even tell?
We fight and we fight
Through the night, yeah
We scream and we yell, yeah
This house is a hell
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
Walls, they separate you from me
Watch you slip away
I fucking hate your room
Insult you babe
When you spiral out again
I fucking hate your room
'Cause you lock the door
And shut me out again
I fucking hate your room
I fucking hate your room
I fucking hate your room
(I fucking hate your room)
I fucking hate your room
(I fucking hate your room)
Sometimes I wonder, will you ever be the same?
When you wake up, will you erase me from your brain?
Oh
I wanna tell you but I don’t know w hat to say
It’s hard to look at you in such a different way, uh
Sometimes I wonder, will you ever be the same?
When you wake up, will you erase me from your brain?
Oh
I wanna tell you but I don’t know w hat to say
It’s hard to look at you in such a different way, uh

I Hate Your Room (переклад)

Я хочу врятувати тебе
Але я навіть не можу врятуватися
Ви навіть можете сказати?
Ти тікаєш від мене
Я не можу не ненавидіти себе, так
Я хочу вийти
Я був занадто заціпенілим
Не можу викинути тебе з голови
Ти мені потрібен з голови
Викуріть легені
Ви можете встати з ліжка
Мені потрібно, щоб ти піднявся з ліжка
Стіни, вони відділяють тебе від мене
Дивись, як ти вислизаєш
Стіни, вони відділяють тебе від мене
Дивись, як ти вислизаєш
Я до біса ненавиджу твою кімнату
Образити тебе, дитинко
Коли ви знову викрутитеся
Я до біса ненавиджу твою кімнату
Бо ти замикаєш двері
І знову закрити мене
Я до біса ненавиджу твою кімнату
Я до біса ненавиджу твою кімнату
Я хочу врятувати тебе
Але я навіть не можу врятуватися
Ви навіть можете сказати?
Ми боремося і боремося
Всю ніч, так
Ми кричимо й кричимо, так
Цей будинок — пекло
Стіни, вони відділяють тебе від мене
Дивись, як ти вислизаєш
Стіни, вони відділяють тебе від мене
Дивись, як ти вислизаєш
Я до біса ненавиджу твою кімнату
Образити тебе, дитинко
Коли ви знову викрутитеся
Я до біса ненавиджу твою кімнату
Бо ти замикаєш двері
І знову закрити мене
Я до біса ненавиджу твою кімнату
Я до біса ненавиджу твою кімнату
Я до біса ненавиджу твою кімнату
(Я до біса ненавиджу твою кімнату)
Я до біса ненавиджу твою кімнату
(Я до біса ненавиджу твою кімнату)
Іноді я задаюся питанням, чи будеш ти колись таким самим?
Коли ти прокинешся, ти зітреш мене зі свого мозку?
о
Я хочу вам сказати, але не знаю, що казати
Важко подивитися на так по-іншому
Іноді я задаюся питанням, чи будеш ти колись таким самим?
Коли ти прокинешся, ти зітреш мене зі свого мозку?
о
Я хочу вам сказати, але не знаю, що казати
Важко подивитися на так по-іншому