Переклад тексту пісні PART OF YOU - Carlie Hanson

PART OF YOU (оригінал)

I said your accent sounds
Like a song that I wish I had written
There’s a quality to when I’m talking to you
Makes me listen
And I see your face everywhere on the train
Bondi by your side was everything
Left chinatown, spun around, found a place in LA
I thought living somewhere brand new
Maybe I would get you
Out of my head, out of my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
I thought moving to the west coast, That you couldn’t get close
All in my head, all in my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
When your fingertips sit on the top of my wrist
It’s confusing
You get under my skin, we go numb with a kiss
I might lose it
In my mind I turn it over, we were drinking cherry soda
And the radio was drowning us out
But I woke up on a Sunday, on another LA runway
No I never really figured you out
I thought living somewhere brand new
Maybe I would get you
Out of my head, out of my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
I thought moving to the west coast, That you couldn’t get close
All in my head, all in my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
I said your accent sounds
Like a song that I wish I had written
There’s a quality to when I’m talking to you
Makes me listen

PART OF YOU (переклад)

Я казав, що твій акцент звучить
Як пісня, яку я хотів би написати
Коли я розмовляю з вами, є якість
Змушує мене слухати
І я бачу твоє обличчя скрізь у поїзді
Бонді з тобою був усім
Ліворуч китайський квартал, розвернувся, знайшов місце в Лос-Анджелесі
Мені здавалося, що я живу в новому місці
Можливо, я б вас потрапив
З моєї голови, з моєї голови
Але тепер я знаю
У моєму серці є частина вас
Я думав, що переїжджаю на західне узбережжя, що ти не зможеш підійти близько
Все в моїй голові, все в моїй голові
Але тепер я знаю
У моєму серці є частина вас
Коли кінчики твоїх пальців сидять на верхній частині мого зап’ястя
Це бентежить
Ти проникаєш мені під шкіру, ми онімемо від поцілунку
Я можу втратити це
Я перевертаю це – ми пили вишневу газовану
І радіо заглушало нас
Але я прокинувся у неділю, на іншій злітній смузі в Лос-Анджелесі
Ні, я ніколи не зрозумів тебе
Мені здавалося, що я живу в новому місці
Можливо, я б вас потрапив
З моєї голови, з моєї голови
Але тепер я знаю
У моєму серці є частина вас
Я думав, що переїжджаю на західне узбережжя, що ти не зможеш підійти близько
Все в моїй голові, все в моїй голові
Але тепер я знаю
У моєму серці є частина вас
Я казав, що твій акцент звучить
Як пісня, яку я хотів би написати
Коли я розмовляю з вами, є якість
Змушує мене слухати