Переклад тексту пісні Side Effects - Carlie Hanson

Side Effects (оригінал)

Was the one who wanted no strings
Now I’m tying us together
Tell myself I wouldn’t feel things
If I labeled us whatever
But the way you put your clothes on
While you dancing in the mirror
Got me thinking it’s been so long
Since I felt so fucking unwell
I’ve been losing sleep, I can’t eat
I’m so weak, ooh-oh (Ooh-oh)
I wasn’t looking for this
Now I don’t want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together
Now you make me such a wreck
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
You’re the kind of medication
That gets taken off the shelf
Giving me these complications
You turn me into someone else
Now I’m losing sleep, I can’t eat
I’m so weak, ooh-oh (Ooh-oh)
I wasn’t looking for this
Now I don’t want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together
Now you make me such a wreck
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
Oh, I’m feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high
Oh, I’m feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high
I don’t want nobody else
It makes me sick
I don’t wanna ask for help
I try to quit
But now I’m losing sleep, I can’t eat
I’m so weak, ooh-oh (Ooh-oh)
I wasn’t looking for this
Now I don’t want this to end
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
I had it all together (Ooh)
Now you make me such a wreck (Ooh)
Lying on the kitchen floor
Feeling all the side effects
Oh, I’m feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high (But I get so high), I get so high
Oh, I’m feeling all the side effects
And it makes me sick and I try to quit
But I get so high, I get so high

(переклад)

Це був той, хто не хотів жодних умов
Тепер я зв’язую нас разом
Скажи собі, що я нічого не відчуватиму
Якби я позначив нас як завгодно
Але те, як ти одягаєшся
Поки ви танцюєте в дзеркалі
Я подумав, що це було так довго
Оскільки я відчував себе так погано
Я втрачаю сон, не можу їсти
Я такий слабкий, о-о-о (о-о)
Я не шукав цього
Тепер я не хочу, щоб це закінчилося
Лежачи на підлозі кухні
Відчуття всіх побічних ефектів
У мене було все разом
Тепер ти робиш із мене таким зламом
Лежачи на підлозі кухні
Відчуття всіх побічних ефектів
Ви – тип ліків
Це знімається з полиці
Мені викликають ці ускладнення
Ти перетворюєш мене на когось іншого
Зараз я втрачаю сон, не можу їсти
Я такий слабкий, о-о-о (о-о)
Я не шукав цього
Тепер я не хочу, щоб це закінчилося
Лежачи на підлозі кухні
Відчуття всіх побічних ефектів
У мене було все разом
Тепер ти робиш із мене таким зламом
Лежачи на підлозі кухні
Відчуття всіх побічних ефектів
О, я відчуваю всі побічні ефекти
І від цього мене нудить, і я намагаюся кинути
Але я так високо, я так високо
О, я відчуваю всі побічні ефекти
І від цього мене нудить, і я намагаюся кинути
Але я так високо, я так високо
Я не хочу нікого іншого
Мене нудить
Я не хочу просити допомоги
Я намагаюся кинути
Але зараз я втрачаю сон, я не можу їсти
Я такий слабкий, о-о-о (о-о)
Я не шукав цього
Тепер я не хочу, щоб це закінчилося
Лежачи на підлозі кухні
Відчуття всіх побічних ефектів
Я був все разом (Ой)
Тепер ти робиш із мене таким зламом (Ой)
Лежачи на підлозі кухні
Відчуття всіх побічних ефектів
О, я відчуваю всі побічні ефекти
І від цього мене нудить, і я намагаюся кинути
Але я стаю так високо (Але стаю так високо), я так високо
О, я відчуваю всі побічні ефекти
І від цього мене нудить, і я намагаюся кинути
Але я так високо, я так високо