Переклад тексту пісні Goodbye - Carlie Hanson

Goodbye (оригінал)

You’re all in but I fold
You’re still falling but I’m frozen
And I can’t sleep cause you don’t know
How I’m feeling, I’m gone
When you say my name like that
I feel pain, I feel pain
When you say my name like that
I can’t stay, I can’t stay
If my hands were a lie I’d lie to you
While we laid upon the bed we made
If my lips were a joke
I fooled you and broke
Every touch is a lie
And a good feels like goodbye
Long drives turns to late nights
We were reckless, you were right
But I can’t see where we’re going
I went off road on my own
When you say my name like that
I feel pain, I feel pain
When you say my name like that
I can’t stay, oh I can’t stay
If my hands were a lie I’d lie to you
While we laid upon the bed we made
If my lips were a joke
I fooled you and broke
The promises you knew I’d break
You give me it all, but I can’t take it
You tell me I’m yours but I can’t fake it
I’m sorry, I’m so sorry
'Cause every touch is a lie
And the good feels like goodbye
(Huh-huh, woah
Huh-huh, woah
Huh-huh, woah
Good feels like, woah)
I laid on your chest till there’s nothing left
Hear your heartbeat when I close the door
The scent that you left made me second guess
I wish that I missed you more
If my hands were a lie I’d lie to you
While we’d lay upon the bed we made
If my lips were a joke
I fooled you and broke
The promises you knew I’d break
You give me it all, but I can’t take it
You tell me I’m yours but I can’t fake it
I’m sorry, I’m so sorry
'Cause every touch is a lie, and the good feels like goodbye
Good feels like goodbye
'Cause every touch is a lie, and the good feels like goodbye

Goodbye (переклад)

Ви всі в, але я відмовляюся
Ти все ще падаєш, але я замерз
І я не можу заснути, бо ти не знаєш
Як я себе почуваю, мене немає
Коли ти так називаєш моє ім’я
Я відчуваю біль, я відчуваю біль
Коли ти так називаєш моє ім’я
Я не можу залишитися, я не можу залишитися
Якби мої руки були брехнею, я б збрехав вам
Поки ми лежали на ліжку, яке застелили
Якби мої губи були жартом
Я обдурив вас і зламав
Кожен дотик — брехня
І добро – це як прощання
Довгі поїздки перетворюються на пізні ночі
Ми були необачні, ви мали рацію
Але я не бачу, куди ми йдемо
Я самостійно з’їхав із дороги
Коли ти так називаєш моє ім’я
Я відчуваю біль, я відчуваю біль
Коли ти так називаєш моє ім’я
Я не можу залишитися, о я не можу залишитися
Якби мої руки були брехнею, я б збрехав вам
Поки ми лежали на ліжку, яке застелили
Якби мої губи були жартом
Я обдурив вас і зламав
Обіцянки, про які ти знав, що я порушу
Ви даєте мені все, але я не можу цього прийняти
Ти говориш мені, що я твій, але я не можу притворитися
Вибачте, мені так шкода
Бо кожен дотик — брехня
І добре відчувається як прощання
(Га-га, вау
Га-га, воа
Га-га, воа
Приємне відчуття, ой)
Я лежав на твоїх грудях, поки нічого не залишилося
Почути твоє серцебиття, коли я зачиню двері
Запах, який ви залишили, змусив мене здогадатися
Я хотів би, щоб я більше сумував за тобою
Якби мої руки були брехнею, я б збрехав вам
Поки ми лежали на застеленому ліжку
Якби мої губи були жартом
Я обдурив вас і зламав
Обіцянки, про які ти знав, що я порушу
Ви даєте мені все, але я не можу цього прийняти
Ти говориш мені, що я твій, але я не можу притворитися
Вибачте, мені так шкода
Тому що кожен дотик — брехня, а хороше — як прощання
Добре – це як прощання
Тому що кожен дотик — брехня, а хороше — як прощання