Переклад тексту пісні Zarplata - Carla's Dreams

Zarplata (оригінал)

În tătî luna pe data de 4
Tătî lumea ştie că Vanea prineşte zarplata
Da lozâng' lu Vanea cân' prineşte zarplata Îi:
«Ci-ta-na-na-na şi (Hakuna Matata)»
Vecinii tot se-ntreabă: un' sî uită Femida
Când în patifon la Vanea cântă Julea Zinaida
Cântă zâua, cântă sara
Cântă toată noaptea
Şî dimineaţă cântă iară
Nu-i sămn bun, când pe data de 4
Îl vezi că vine Vanea
Pe dejet învârtind pidjacu'
Pidjacu' lu' Vanea o fost pe la teatru
Şi-i drept, o fost sângur, era data de 4
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, azi o dat zarplata
Azi e 5 şi Vanea-i trist
Ş-aminteşte cum o fost artist
Cum la karaoke ieri
O sporit, o câşligat ş-o băut douăşopt di beri
După asta Vanea s-o simţit mai ciotka
I-o futut un dans ş-o sporit pi vodkă
După vodkă Vanea îi Jedi
Îl doare-n cot de numere cu MAI
Azi la Vanea telefonu' parcă-i letopiseţ
Care descrie în fotşi, cum anume ieri o fost pizdet
Din fotşi lu' Vanea i-o stat clar
Di undi s-o luat dimineaţă un caras în buzunar
Şi deşi n-are, pravatu' tot o înţeles
Şi cât de adânc poţi s-întri în arătură dacă-ţ' iei razgon pi mărs
Cum l-o iubit aseară fetili, cum l-o amăjit
Nu i-o dat şi i-o mâncat catletili
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, az' o dat zarplata
Vanea nu-i amator, Vanea-i pro
Vanea nu vedi beneficiile la H2O
Vanea ştie şi crede în titri
Vanea be lichidi, Vanea be lichidi
Pe dzi minimum doi litri
Vanea-i sânguru' din ţară care be restu nu
Restu' papă numa fructe şi repetă Vanea fu
— Ţ ţ ţ, la obrăjor, ţi-i ruşine Vanea, da?
— Da dap' cum, şi datî-i azi…
Nu-i… îi 4 nu???
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, azi o dat zarplata

(переклад)

Тато місяць 4 числа
Тато знає, що Ваня вгадає
Так, Ваня хвалить його, коли він ловить його кулак:
«Чі-та-на-на-на і (Хакуна Матата)»
Сусіди досі дивуються: не забудьте Феміду
Коли Джулея Зінаїда співає на килимі Ванеї
Співай зоопарк, співай сару
Він співає всю ніч
А вранці знову співає
Недобре насіння, коли на 4-му
Бачиш, що йде Ваня
Крутити під'яку '
Під'яку Ваня був у театрі
І це правда, було кривавим, це був 4-й
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Він потис руку, але потиснув їй
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Сюрпризи, сюрпризи, сьогодні такий день
Сьогодні 5, а Ваня сумний
Він пам’ятає, що був художником
Як щодо вчорашнього караоке
Він його виростив, заробив і пив двічі на день
Після цього Ванеї стало краще
Він трахкав її танцем і посилив горілкою
Після горілки Ванея — джедай
Болить у лікті номерів з MAI
Сьогодні на телефонний дзвінок Ванея, це як хроніка
Це описує на ногах, як вчора це була кицька
Фотографії Ваня були чіткими
Де ти взяв вранці карася в кишені?
І хоча він ні, правату все одно це зрозумів
А як глибоко можна орати, якщо зробити крок назад
Як дівчата любили його минулої ночі, як він її обдурив
Він не дав їй і з’їв
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Він потис руку, але потиснув їй
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Сюрпризи сюрпризи, az 'o dat zarplata
Ваня не любитель, Ваня професіонал
Ваня не бачить переваг H2O
Ваня знає і вірить у заголовки
Ване бути рідким, Ване бути рідким
Не менше двох літрів на добу
З країни зникли кровожерливі, але не решта
Єдиний плід, що залишився, — папа, і Ванеа повторює
— Тобі соромно за Ваню за щоку, чи не так?
- Так, BT теж не для мене.
Чи не 4 правильно???
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Він потис руку, але потиснув їй
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Ци-та-на-на-на, ци-та-на-на-на
Сюрпризи, сюрпризи, сьогодні такий день