Переклад тексту пісні Unde - Carla's Dreams

Unde (оригінал)

Te întrebi prea des
Care-i drumul și dacă bine ai ales
Atunci când cazi
Și e prea greu să te ridici
Și strângi din dinți…
Te gândești prea mult la trecut
Și numai de bine parcă
Dar te minți și știi că ai un plan
Și planul tău e viața ta
Din care rupi fără să știi an cu an…
Și ai vrea să fii acolo…
Unde cineva mereu te-așteaptă…
Unde ploile mărunte spală
Toamnă după toamnă
Praful de pe străzi…
Unde… Ochii care nu se văd nu se uită
Unde-n dimineți lumea se salută
Și vezi zâmbete, nu doar în fotografii…
Anii trec neobservați
Parcă vor să fie uitați
Și rămân tot mai puțini
Inima ta a schimbat prea multi găzdași
Însă printre cei rămași sunt nostalgii
Și-un șir de insomnii…
Ești lacăt fără chei
Avem același stil dictat subtil
De părțile de Unde venim
De Unde verde-i mult
Sau Unde-i doar beton
Inimi bat pe unison…
Și ai vrea să fii acolo…
Unde cineva mereu te-așteaptă…
Unde ploile mărunte spală
Toamnă după toamnă
Praful de pe străzi…
Unde… Ochii care nu se văd nu se uită
Unde-n dimineți lumea se salută
Și vezi zâmbete, nu doar în fotografii…
Și orice cale începe cu un pas…
Când visezi cu adevărat și uiți de ceas…
Și faci pași spre ce vrei să fii tu…
Chiar dacă lumea-i mare,
Atât de mare, atât de mare…
Iar tu atat de mic…
Tu știi că este un loc în drum spre care
Nu poți fi oprit…
Și ai vrea să fii acolo…
Unde cineva mereu te-așteaptă…
Unde ploile mărunte spală
Toamnă după toamnă
Praful de pe străzi…
Unde… Ochii care nu se văd nu se uită
Unde-n dimineți lumea se salută
Și vezi zâmbete, nu doar în fotografii…

Unde (переклад)

Ви надто часто запитуєте себе
Який шлях і якщо ви вибрали правильний
Коли ти падаєш
І вставати дуже важко
І стиснути зуби…
Ви занадто багато думаєте про минуле
І тільки добре
Але ти брешеш і знаєш, що у тебе є план
А твій план - це твоє життя
З якого ти рвешся, не знаючи, рік за роком...
І ти хочеш бути там…
Де на тебе завжди хтось чекає...
Де вмиваються дрібні дощі
Осінь за падінням
Вуличний пил…
Куди... Невидимі очі не дивляться
Де вранці люди вітають один одного
І ви бачите посмішки не тільки на фотографіях...
Роки минають непомітно
Вони ніби хочуть бути забутими
А їх все менше і менше
Ваше серце змінило занадто багато господарів
Але серед тих, що залишилися, є ностальгія
І низка безсоння…
Ти навісний замок без ключів
У нас той самий тонкий стиль диктування
Звідки ми родом
Де зеленого багато
Або де це просто бетон
Серця б’ються в унісон
І ти хочеш бути там…
Де на тебе завжди хтось чекає...
Де вмиваються дрібні дощі
Осінь за падінням
Вуличний пил…
Куди... Невидимі очі не дивляться
Де вранці люди вітають один одного
І ви бачите посмішки не тільки на фотографіях...
І кожен шлях починається з одного кроку...
Коли ти справді мрієш і забуваєш про годинник...
І ти робиш кроки до того, ким хочеш бути…
Хоча світ великий,
Такий великий, такий великий
А ти такий маленький
Ви знаєте, що це місце на дорозі
Вас неможливо зупинити…
І ти хочеш бути там…
Де на тебе завжди хтось чекає...
Де вмиваються дрібні дощі
Осінь за падінням
Вуличний пил…
Куди... Невидимі очі не дивляться
Де вранці люди вітають один одного
І ви бачите посмішки не тільки на фотографіях...