Переклад тексту пісні Acele - Carla's Dreams

Acele (оригінал)

Arzând, te-ai ars de el, de-naltul de băiat
Care cu, și prin tine, a devenit bărbat
Și-acum e liber, în largul lui
Tu spargi oglinzi să n-ai reflexe în fața nimănui
Și nici nu vrei să ai pentru că dac-ai vrea
S-ar fi creat un rău și tu l-ai inversa
Pe-un mal ești tu, pe altul lumea lui
Care există doar în mintea ta uitată-n mintea lui
Și mai am amintiri
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă...
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Vina e greu s-o-mparți la doi
Tu o ții în tine, eu o-nșir pe foi
Noi, ambii, stranii
Duri unul cu altul, cu străinii... moi
Goi, în lumina zilei, fără secrete
Ne cunoaștem prea bine, să știi
Nu-ți fie frică, ține-te de mine
Îți promit să nu te las, fie rău sau bine
Și mai am amintiri
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă...
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Și îți doresc, de fapt... nu
Eu nu-ți doresc să fii în locul meu
Să simți ce simt acum când te privesc
Și să te rușinezi aflând că tare te iubesc
Fără interes... dar cu fantezii
Nu le știi, m-ai întrebat în multe dimineți
Noi doi și-un singur pat, ascunși de lume
Pe bune, cu toate că mă-mpungi
Te vreau pe tine anume...
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi

Acele (переклад)

Горячи, ти спалив його, високого хлопця
Хто з тобою і завдяки тобі став людиною
А тепер він вільний, невимушений
Ви розбиваєте дзеркала, щоб ні перед ким не мати відображень
І ти навіть не хочеш мати, якщо хочеш
Було б створено зло, і ви б його повернули
На одному березі ти, на другому його світ
Який існує лише у твоїй свідомості, забутий у його розумі
А в мене ще є спогади
Вони намагаються запалити в мені все, що вже їх обпекло
І він не зможе згоріти...
Твої голки татуюють мене під шкірою
Це змінює мою кров у моїх жилах
І я хотів би постаріти разом
Твої голки татуюють мене під шкірою
Це змінює мою кров у моїх жилах
І я хотів би постаріти разом
Важко розділити провину
Ти тримаєш це в собі, я кладу на простирадлах
Ми обидва дивні
Жорсткі один з одним, з незнайомими людьми ... м'які
Голо, серед білого дня, без секретів
Знаєте, ми занадто добре знаємо один одного
Не бійся, тримайся за мене
Обіцяю, що не підведу тебе ні в кращу, ні в гіршу сторону
А в мене ще є спогади
Вони намагаються запалити в мені все, що вже їх обпекло
І він не зможе згоріти...
Твої голки татуюють мене під шкірою
Це змінює мою кров у моїх жилах
І я хотів би постаріти разом
Твої голки татуюють мене під шкірою
Це змінює мою кров у моїх жилах
І я хотів би постаріти разом
І я бажаю тобі, насправді... ні
Я не хочу, щоб ти був на моєму місці
Відчуй те, що я відчуваю зараз, коли дивлюся на тебе
І соромно знати, що я так тебе люблю
Без інтересу ... але з фантазією
Ти їх не знаєш, ти просив мене багато ранків
Нас удвох і одне ліжко, приховане від світу
Серйозно, хоча ти колоти мене ножем
я хочу тебе...
Твої голки татуюють мене під шкірою
Це змінює мою кров у моїх жилах
І я хотів би постаріти разом
Твої голки татуюють мене під шкірою
Це змінює мою кров у моїх жилах
І я хотів би постаріти разом