Переклад тексту пісні Karma - Carla's Dreams

Karma (оригінал)

Când nu mai e nici o lumină
Rămâne loc de bună ziua.
Neîncrezut te iau de mână,
Eu nu o sa-ți dau voie să pleci, nu.
Tu n-ai să pleci, nu.
Eu n-o să-ntreb a cui e vina,
Nu-s spectatori, s-a închis cortina.
Tu zi-le pe nume, nu mai tăcea
Tu spune adevărul.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.
Nu-ți face griji, eu voi fi bine.
Mi-e sete rău, dar nu de tine,
Ne despărțim ca în filme
Acum îți dau voie să pleci tu.
Ai să pleci.
Nu o să împărțim la doi destinul,
Căci gelozia rupe filmul.
Tu iartă-mă chiar dacă nu vei uita, chiar dacă
Vei ști adevărul.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.
Nu l-ai stins, eu nu știu de ce,
L-ai lăsat să ardă încet,
Spune adevărul.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.

Karma (переклад)

Коли немає світла
Добрий ранок.
Я беру твою руку з невірою,
Я не відпущу тебе, ні.
Ти не підеш, ні.
Я не буду питати, чия це вина,
Глядачів немає, завіса закрита.
Ви називаєте їх поіменно, вона вже не мовчала
Ти кажеш правду.
Ми в чорному списку один за одним, без жодних шансів на завтра.
Залишаю місце в душі, місце доброго ранку.
Ми в чорному списку один за одним, без жодних шансів на завтра.
Залишаю місце в душі, місце доброго ранку.
У горілці крові,
В руках карми,
Не вистачає легень,
марихуана.
Не хвилюйся, я буду добре.
Я спраглий, але не для тебе,
Ми розлучаємося, як у кіно
Тепер я відпускаю тебе.
Ви йдете.
Ми не розділимо долю надвоє,
Бо ревнощі ламають плівку.
Ти пробач мене, навіть якщо не забудеш, навіть якщо
Ви дізнаєтеся правду.
Ми в чорному списку один за одним, без жодних шансів на завтра.
Залишаю місце в душі, місце доброго ранку.
Ми в чорному списку один за одним, без жодних шансів на завтра.
Залишаю місце в душі, місце доброго ранку.
У горілці крові,
В руках карми,
Не вистачає легень,
марихуана.
Ти його не вимкнув, я не знаю чому,
Ти дозволив йому горіти повільно,
Кажи правду.
У горілці крові,
В руках карми,
Не вистачає легень,
марихуана.