Переклад тексту пісні Треугольники - Carla's Dreams

Треугольники (оригінал)

Знали друг друга с 12 лет,
Двор, школа, театральный и балет.
Длинные ночи, переживала за неё.
Она в ответ тебе дарила тепло.
Вместе летели на моря, счастье и драма,
Вместе срывали якоря.
И обе сделали себе тату,
Две половинки трёх слов — я её люблю.
Я знаю это не секрет,
Я не даю тебе совет.
Она продала бы тебя за 30 монет,
Да, детка, ты была права,
Она хотела быть тобой.
Со мной она хотела быть тобой.
Со мной.
Второй Куплет:
Треугольники бывают разными, грязными,
Никогда святыми, знаешь,
Без предательства не знали бы,
Как ненависть уничтожает, ты понимаешь?
Мечтали вдвоём теперь лишь ты мечтаешь,
Кусаешь локти всем на зло.
Мосты сгорят так же как ты сейчас сгораешь.
И риторически за что?
Я знаю это не секрет,
Я не даю тебе совет.
Она продала бы тебя за 30 монет,
Да, детка, ты была права,
Она хотела быть тобой.
Со мной она хотела быть тобой.
Со мной.

Треугольники (переклад)

Знали один одного з 12 років,
Двір, школа, театральний та балет.
Довгі ночі переживала за неї.
Вона у відповідь тобі дарувала тепло.
Разом летіли на моря, щастя та драма,
Разом зривали якоря.
І обидві зробили собі тату,
Дві половинки трьох слів – я її люблю.
Я знаю це не секрет,
Я не даю тобі поради.
Вона продала б тебе за 30 монет,
Так, дитинко, ти мала рацію,
Вона хотіла бути тобою.
Зі мною вона хотіла бути тобою.
Зі мною.
Другий Куплет:
Трикутники бувають різними, брудними,
Ніколи святими, знаєш,
Без зради не знали б,
Як ненависть знищує, ти розумієш?
Мріяли вдвох тепер лише ти мрієш,
Кусаєш лікті всім на зло.
Мости згорять так само, як ти зараз згораєш.
І риторично за що?
Я знаю це не секрет,
Я не даю тобі поради.
Вона продала б тебе за 30 монет,
Так, дитинко, ти мала рацію,
Вона хотіла бути тобою.
Зі мною вона хотіла бути тобою.
Зі мною.