Переклад тексту пісні Ne Topim - Carla's Dreams

Ne Topim (оригінал)

Și încă o iubire se pierde-n trecut
Suflete moi, suflete fără scut
Călcate-n picioare, nu strigă „Ajutor!”
Să rămâi e greu, să pleci e ușor
Și pașii sunt grei, și ochii sunt plini
De lacrimi ce nu vor cădea pe asfalt
Căci ziua de azi va lua cu asalt
O sută de zile ce vin
Și noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Și noi ne topim
În șoaptă se spun și se spun foarte rar
(Dar se spun, dar se spun foarte rar)
Povești despre cei care simplu dispar
(Despre cei care simplu dispar)
Povești despre milioane de noi
Despre cei care sunt, dar care nu par, eroi
Și pașii sunt grei, și ochii sunt plini
De lacrimi ce nu vor cădea pe asfalt
Căci ziua de azi va lua cu asalt
O sută de zile ce vin
Și noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Și noi ne topim
Pieptu-i mai ușor cu trei sute de grame
Ele sunt ținute cu multă grijă-n palme
Ele bat acolo unde este cald
Unde e permis să cadă lacrimi pe asfalt
Așa că trei sute de grame din mine-n minus
Trei sute de grame să ai când eu nu-s
Eu nu cred în două răsărituri de soare
Așa că aruncă-le dacă nu vin pân’ la apus
Și noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Noi ne topim sub focuri
Sub focuri de arme reci
Se rup jurăminte când vezi
Cât este de simplu să pleci
Și noi ne topim

Ne Topim (переклад)

І ще одне кохання втрачено в минулому
М’які душі, душі без щита
Коли ви наступите на нього, не кричіть «Допоможіть!»
Важко залишитися, легко піти
І кроки важкі, і очі повні
Сльози, які не впадуть на асфальт
На сьогоднішній день візьмуть штурмом
Попереду сто днів
І танемо під вогнем
Під обстрілами
Вони порушують свої клятви, коли ви їх бачите
Як легко піти
Ми танемо під вогнем
Під обстрілами
Вони порушують свої клятви, коли ви їх бачите
Як легко піти
І ми танемо
Їх шепочуть і рідко говорять
(Але кажуть, але кажуть дуже рідко)
Історії про тих, хто просто зникає
(Про тих, хто просто зникає)
Історії про мільйони з нас
Про тих, хто є, але не схожий на героїв
І кроки важкі, і очі повні
Сльози, які не впадуть на асфальт
На сьогоднішній день візьмуть штурмом
Попереду сто днів
І танемо під вогнем
Під обстрілами
Вони порушують свої клятви, коли ви їх бачите
Як легко піти
Ми танемо під вогнем
Під обстрілами
Вони порушують свої клятви, коли ви їх бачите
Як легко піти
І ми танемо
Його груди на триста грамів легше
Їх обережно тримають в долонях
Б'ють, де жарко
Де сльозам дозволено падати на асфальт
Так триста грам мінус мене
Триста грам мати, коли мене немає
Я не вірю в два світанки
Тому викиньте їх, якщо вони не доїдуть до заходу сонця
І танемо під вогнем
Під обстрілами
Вони порушують свої клятви, коли ви їх бачите
Як легко піти
Ми танемо під вогнем
Під обстрілами
Вони порушують свої клятви, коли ви їх бачите
Як легко піти
І ми танемо