Переклад тексту пісні Baila Conmigo - Carla's Dreams, Blacklist

Baila Conmigo (оригінал)

Drama.
Doisprezece noaptea la Ciocana.
Ea danseaza.
A. E.
Karma plange cand se rupe lama,
Fara griji ea e.
Dar eu stiu ca
Ea n-a invatat inca sa planga.
Poate astazi o sa ninga cu cristale.
Cu cristalele tale.
Da, cu cristale.
Linii.
Cate doua paralele
Impartim la doi.
Vineri.
Astazi iarasi este vineri
Si se-anunta ploi.
Dar eu stiu ca
N-o sa ploua - o sa ninga.
Da, n-o sa ploua - o sa ninga
Cu cristale peste noi!
Lumina lor nu-i despre noi - noi suntem praf din ele.
Ele-au plecat - plecam si noi sa fim parte din ele.
Cand te vad am ganduri bizare,
Cand te misti tu - totul dispare,
Fara limite, fara hotare
Baila conmigo!
Vinul este arhitectul noptii
Cand suntem in doi.
Vino si lipseste-ma de aer
Iar cu buze moi.
Fura-mi timpul
Si fa-l numai despre tine.
Eu vreau sa fie despre tine!
Nu-mi da timpul inapoi...
Valuri cat o suta de tsunami
iar cad peste noi.
Maluri?
Noi nu stim ce inseamna maluri!
Noi dansam in ploi!
Inc-o noapte,
Dupa care inca una.
Poate sa vina si furtuna!
Noi nu vrem timpul inapoi...
Lumina lor nu-i despre noi - noi suntem praf din ele.
Ele-au plecat - plecam si noi sa fim parte din ele.
Cand te vad am ganduri bizare,
Cand te misti tu - totul dispare,
Fara limite, fara hotare.
Baila conmigo!

Baila Conmigo (переклад)

драма.
Дванадцять ночей у Чокана.
Вона танцює.
А. Е.
Карма плаче, коли лезо ламається,
Не хвилюйся, вона.
Але я це знаю
Вона ще не навчилася плакати.
Можливо, сьогодні випаде сніг із кристалами.
З вашими кристалами.
Так, з кристалами.
Лінії.
По дві паралелі
Ми розділилися надвоє.
п'ятниця.
Сьогодні знову п'ятниця
І йде дощ.
Але я це знаю
Не буде дощу – буде сніг.
Так, не буде дощу – буде сніг
З кристалами над нами!
Їхнє світло не про нас – ми в них порох.
Вони пішли – ми йдемо, щоб стати їх частиною.
Коли я бачу тебе, у мене виникають дивні думки,
Коли рухаєшся - все зникає,
Без обмежень, без кордонів
Танцювати зі мною!
Вино — архітектор ночі
Коли нас буде двоє.
Приходь і перехопи мені подих
І з ніжними губами.
Вкради мій час
І роби це тільки про себе.
Я хочу, щоб це було про тебе!
Не повертай мені часу...
Хвилі, як сотня цунамі
і вони падають на нас.
Малурі?
Ми не знаємо, що означають береги!
Ми танцюємо під дощем!
Ще одну ніч
Потім ще один.
Може прийти гроза!
Ми не хочемо повертати час...
Їхнє світло не про нас – ми в них порох.
Вони пішли – ми йдемо, щоб стати їх частиною.
Коли я бачу тебе, у мене виникають дивні думки,
Коли рухаєшся - все зникає,
Без обмежень, без кордонів.
Танцювати зі мною!