Переклад тексту пісні Beretta - Carla's Dreams

Beretta (оригінал)

Sub semnul interzis?
Sigur
Pe roșu aprins?
Singur
Cu ochii închiși?
Sigur
Îți las controlul, tu, ia-l
În ape adânci?
Nu, nu prea
Loviți de stânci?
Se pare că da...
Și poți să plângi, nu se va schimba nimic
Eu vreau să mă scufund anume-așa, anume-aici
Încet, încet... Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer
Până la capăt, până la capăt rămân
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cica-i oarbă și proastă iubirea
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea
Picături pe-obraji?
Plouă
Ochii obosiți?
Somnul
Crăpături pe-asfalt număr, număr eu
Riști să fii iubit!
Dar, lumea nu înseamnă omul
Uneori per vers?
Per fiecare vers!
Intriga e ștearsă!
Și eu sunt șters...
Unde e culoarea ta?
I-am dăruit-o ei
Cine este ea?
Dar tu cine ești să-ntrebi?
Încet, încet... Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer
Până la capăt, până la capăt rămân
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea.
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea.
Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
După miezul nopții
Te iubesc cum mă topeai tu
Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
Tu doar știi că simt
Poate-ultima dată stai, stai
Poate-ultima noapte
Iartă-mă precum luptai tu
Poate-ultima dată stai, stai
Și e ultima limită, tu, spune ce vrei
Dar știi că sunt
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea

Beretta (переклад)

Під забороненим знаком?
Звичайно
На яскраво-червоному?
Неодружений
З закритими очима?
Звичайно
Я залишу це тобі, візьми
У глибокій воді?
Ні, не дуже
Вдарили камінням?
Здається так...
А плакати можна, нічого не зміниться
Я хочу пірнути прямо тут, прямо тут
Повільно, повільно ... Поки подих не втратить всякий сенс
І світло з неба погасне
Я залишаюся до кінця, до кінця
Амнезія, амнезія, амнезія без причини
Вона фінішна пряма — я зовсім не спортсмен
Я не знаю, хто зараз стукає в мої двері
Я з нею, я з нею
Любов сліпа і дурна
Амнезія, амнезія, амнезія без причини
Вона фінішна пряма, я зовсім не спортсмен
Я не знаю, хто зараз стукає в мої двері
Я з нею, я з нею
Ця любов сліпа і дурна
Щоки краплі?
Дощить
Втомлені очі?
спати
Тріщини на асфальті номер, І номер
Ви ризикуєте бути коханим!
Але світ не означає людину
Іноді віршами?
За кожен вірш!
Сюжет стертий!
Я теж видалений...
Де твій колір?
Я дав її їй
Хто вона?
Але хто ти такий, щоб питати?
Повільно, повільно ... Поки подих не втратить всякий сенс
І світло з неба погасне
Я залишаюся до кінця, до кінця
Амнезія, амнезія, амнезія без причини
Вона фінішна пряма, я зовсім не спортсмен
Я не знаю, хто зараз стукає в мої двері
Я з нею, я з нею
Ця любов сліпа і дурна.
Амнезія, амнезія, амнезія без причини
Вона фінішна пряма, я зовсім не спортсмен
Я не знаю, хто зараз стукає в мої двері
Я з нею, я з нею
Ця любов сліпа і дурна.
І я знаю, що ти хочеш залишитися, зачекай
Після півночі
Я люблю тебе так, як ти мене розтопив
І я знаю, що ти хочеш залишитися, зачекай
Ти просто знаєш, що мені шкода
Можливо, в останній раз чекайте, чекайте
Можливо, вчора ввечері
Вибач мені, як ти воював
Можливо, в останній раз чекайте, чекайте
І це остання межа, ти говориш, що хочеш
Але ти знаєш, що я є
Амнезія, амнезія, амнезія без причини
Вона фінішна пряма — я зовсім не спортсмен
Я не знаю, хто зараз стукає в мої двері
Я з нею, я з нею
Ця любов сліпа і дурна