Переклад тексту пісні Aripile - Carla's Dreams

Aripile (оригінал)

Spune-mi dacă-i între noi iubire
Spune-mi dacă a rămas ceva nespus
Spune-mi dacă ți-a lipsit o știre
Nu există lacrimi ce se varsă-n plus
Nu mai spune că vrei să stai
Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai
Nu mai poți să te minți așa
Când poți pleca
Și ştii, și ştii
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate
Buzele sărută, dar nu iau aminte
Că sărutul moare când se spun vorbe ce dor
Și acceptă să rănească prin cuvinte
Buzele trădează prea ușor, prea ușor
Nu mai spune că vrei să stai
Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai
Nu mai poți să te minți așa
Când poți pleca
Și ştii, și ştii
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate
Mii de bătăi pe minut
Ca un colibri în zbor
Te grăbești atât de mult
Irosești culori
Și ştii, și știi
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate
Știi
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Aripile (переклад)

Скажи мені, чи є любов між нами
Скажи мені, якщо щось не сказано
Скажіть, якщо ви пропустили якісь новини
Немає зайвих сліз
Перестань говорити, що хочеш залишитися
Я не знаю дороги до сердець і до воріт раю
Більше не можна так брехати
Коли можна піти
І ти знаєш, і ти знаєш
Я не бачу твоїх крил, коли ти прийдеш
Але можливо
Приховай від мене біль, який відчуваєш прямо на спині
Її губи цілують, але я не пам'ятаю
Що поцілунок вмирає, коли кажуть слова, про які я сумую
І він погоджується образити словами
Губи зраджують занадто легко, занадто легко
Перестань говорити, що хочеш залишитися
Я не знаю дороги до сердець і до воріт раю
Більше не можна так брехати
Коли можна піти
І ти знаєш, і ти знаєш
Я не бачу твоїх крил, коли ти прийдеш
Але можливо
Приховай від мене біль, який відчуваєш прямо на спині
Тисячі ударів за хвилину
Як колібрі в польоті
Ти так поспішаєш
Ви марнуєте кольори
І ти знаєш, і ти знаєш
Я не бачу твоїх крил, коли ти прийдеш
Але можливо
Приховай від мене біль, який відчуваєш прямо на спині
Знай
Я не бачу твоїх крил, коли ти прийдеш
Але можливо
Приховай від мене біль, який відчуваєш прямо на спині