Переклад тексту пісні Te-Ascund In Vise - Carla's Dreams

Te-Ascund In Vise (оригінал)

Cât aș vrea să o văd iar
O zi, o oră măcar
Hai, spune-mi, cum ai putut
Să o iei cu tine unde ea nu a vrut?
M-ai lăsat fără nopți
N-aș cerși dacă n-aș ști că poți
Să dai timpul înapoi acum
Și să pot să-i spun:
«Stai!
Stai!
Nu pleca!
Dar de e să fie așa
Eu te voi păstra în vise
Eu nu mai am ce da
Te-aș ascunde-n lumea mea
Ca să pot să mai am vise»
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Cu parfumul ei hainele
Cu pozele ei camere
Cu viitorul care n-a venit
Dar cu prezentul n-avem nimic
Tu îmi furi nopți, da
Dar eu pot visa
Și cu ochii deschiși
S-o ating, s-o sărut, s-o cuprind
Și să-i spun iar și iar:
«Stai!
Stai!
Nu pleca!
Dar de e să fie așa
Eu te voi păstra în vise
Eu nu mai am ce da
Te-aș ascunde-n lumea mea
Ca să pot să mai am vise»
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Nu mi-e milă de ani
Eu cu ochii închiși o să stau
Să-i deschid mi-e frică, eu în vise te-ascund
De-acolo nimeni nu te va lua
Acolo nimeni nu ne va schimba
Atâta timp cât ochii sunt închiși
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)

(переклад)

Як би я хотів побачити її знову
Один день, хоча б одну годину
Давай, скажи, як ти міг?
Взяти її з собою, куди вона не хотіла йти?
Ти залишив мене без ночей
Я б не благав, якби не знав, що ти можеш
Поверніть час зараз
І щоб мати можливість сказати йому:
«Залишайся!
Залишайтеся!
Не йди!
Але чому це так?
Я збережу тебе у своїх мріях
Мені нічого дати
Я б сховав тебе в своєму світі
Тож я можу мати більше мрій »
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Її одяг пахне нею
З її фотокамерою
З майбутнім, яке не настало
Але ми не маємо нічого з сьогоденням
Ти крадеш мої ночі, так
Але я можу мріяти
І з відкритими очима
Я торкаюся її, цілую, обіймаю
І дозвольте мені сказати вам знову і знову:
«Залишайся!
Залишайтеся!
Не йди!
Але чому це так?
Я збережу тебе у своїх мріях
Мені нічого дати
Я б сховав тебе в своєму світі
Тож я можу мати більше мрій »
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Роками не жалію
Я залишусь із закритими очима
Я боюся їх відкрити, я ховаю тебе у снах
Ніхто вас звідти не забере
Там нас ніхто не змінить
Поки очі закриті
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)
Я ховаю тебе у снах (Я ховаю тебе у снах)