Переклад тексту пісні Simplu Si Usor - Carla's Dreams

Simplu Si Usor (оригінал)

Pe strada unde stai tu
Ne știu toate felinarele
Ne întâlneam cu luna
Ne despărțeam cu soarele
Era atât de simplu și ușor
Nu ne păsa (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor
Noi nu priveam în spate
Cuvântul lor nicicând n-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi
Era atât de simplu și ușor
Noi nu priveam în spate
În scara e întuneric iar
Și noi nu vrem acasă
Visele noastre sunt în buzunar
Secretele-s pe masă
Și dacă visele nu se-mplinesc
Și secretele se află
Bărbații nu plâng uneori
Bărbații plâng o dată
Era atât de simplu și ușor
Nu ne păsa (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor
Noi nu priveam în spate
Cuvântul lor nicicând n-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi
Era atât de simplu și ușor
Noi nu priveam în spate
Cine are dreptate și cine nu?
Ieri tu, azi eu, dar mâine timpul
Ca niște piese de lego din cutii diferite
Încercăm să vedem întregul
Ieri a fost atât de ușor, atât de simplu
Uită de părerea lor, preferă-ți timpul
Timpul tău nu-i de la ei, ei nu-s exemplu
E simplu - fii tu
Era atât de simplu și ușor
Nu ne păsa (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor
Noi nu priveam în spate
Cuvântul lor nicicând n-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi
Era atât de simplu și ușor
Noi nu priveam în spate

Simplu Si Usor (переклад)

На вулиці, де ти живеш
Я знаю всі ліхтарі
Ми зустрічали місяць
Ми розлучалися з сонцем
Це було так просто і легко
Нам байдуже (майже)
Як нас бачили їхні очі
Ми не озиралися
Їхнього слова ніколи не було достатньо
Щоб лити сльози
Це було так просто і легко
Ми не озиралися
На сходах знову темно
І ми не хочемо повертатися додому
Наші мрії в наших кишенях
Секрети на столі
А якщо мрії не збуваються
І секрети є
Чоловіки іноді не плачуть
Чоловіки плачуть один раз
Це було так просто і легко
Нам байдуже (майже)
Як нас бачили їхні очі
Ми не озиралися
Їхнього слова ніколи не було достатньо
Щоб лити сльози
Це було так просто і легко
Ми не озиралися
Хто правий, а хто ні?
Вчора ти, сьогодні я, а завтра час
Як лего з різних коробок
Ми намагаємося побачити все
Вчора було так легко, так просто
Забудьте їхню думку, віддайте перевагу своєму часу
Ваш час не їхній, вони не приклад
Все просто – будь собою
Це було так просто і легко
Нам байдуже (майже)
Як нас бачили їхні очі
Ми не озиралися
Їхнього слова ніколи не було достатньо
Щоб лити сльози
Це було так просто і легко
Ми не озиралися