Переклад тексту пісні Poetic Si Murdar - Carla's Dreams

Poetic Si Murdar (оригінал)

Poetic si murdar.
Fara tactici complicate, fara scoala de PR.
Rasucesc chistoace la ultimul fum,
Ating cu palma pamantul, el ma va primi oricum.
Nu poti parasi rascrucea, tre' s-alegi un drum,
Dar iar si iar te-nvarte viata ca pe un nebun.
Tu nu esti nici macar fum si scrum.
Esti un nume absolut necunoscut pe un album.
Poetic si murdar.
Noi nu facem complimente, noi doar observam calitati certe.
Sceptici ca un bici de taran la minuni,
Nu pentru ca atei, dar pentru ca minciuni.
Doar cartea inchisa isi pastreaza harul,
Cartea deschisa des doar ofera darul de acces
La cunostinte reci.
Auzi?
Noi nu muream de foame - noi sarbatoream in beci!
Poetic si murdar.
Cum au disparut casetele si tu ai sa dispari.
Cand a disparut vinylul tu nici nu erai in plan sa apari,
Asa ca daca-i vorba de scandal - sari!
Dar nu sari din prostie, ori din gelozie,
Ori din ce-o fi mama lui sa fie.
Tu sari pentru principii tari.
Nu te-nteleg copiii?
Las' c-o s' te-nteleaga atunci cand o sa creasca mari.
Poetici si murdari.
Ei sunt copii tai si clar iti par atat de bizari.
Si tu nu intelegi ce ei spun.
I-ai educa altfel, dac-ai sti de pe acum.
Poetic si murdar.
E procesul vietii care-ti da moartea-n dar, dar
Poti fi sigur - te nasti si mori singur.
Da?
Da.
Poetii murdari dispar.
Da?
Da.
Profetii cu har dispar.
Da?
Da.
Tu, frate, mai toarn-un pahar.
Da, da.
Poetii murdari dispar.
Da.
Da.
Poetii curati raman vii si scriu in zadar
Poezii ce sunt concepute doar pentru tipar.
Compara acum in minte, auzi?
Compara acum in minte
Greutatea cartii cu a unui ziar.
Murdaria e bogatie, trebuie sa fii murdar
Ca sa treci de sine, sinele tau e imbracat in alb.
E imbracat in alb nu pentry ca e curat
Ci pentru ca nu e colorat.
Inca.
Murdaria e culoare.
E pretul de pod.
E calea spre zare.
E miezul din samanta ce da nastere la iarba ce rasare
Sub soarele sub care totul naste si totul moare.
Asadar, dispar si poetii murdari...
Poetii murdari dispar.
Da?
Da.
Profetii cu har dispar.
Da?
Da.
Tu, frate, mai toarn-un pahar.
Da, da.
Poetii murdari dispar.
Da.
Da.
Lume, lume... Tu nu-mi esti sora!
Stiu prea muti tati, atatia tati ce ti-au dat fii.
Tu te-ai casatorit cu toti furandu-i dintre cei vii.
Deci, esti cea mai proasta nora!
Indragostita esti de piesele minore
Nu pentru ca le intelegi ci pentru ca tu esti minora.
Atatea mii de ani si-aceleasi scoruri.
Nu-ti pasa de invingatori, tu trebuie sa-ti pastrezi noroiul.
Dar eu iti multumesc oricum pentru ca le dai voie
Si-i murdaresti numai pe cei ce sincer au nevoie.
Ironic e ca printre ei au fost prea multi indragostiti de tine.
Da?
Da.
Poetii murdari dispar.
Da?
Da.
Profetii cu har dispar.
Da?
Da.
Tu, frate, mai toarn-un pahar.
Da, da.
Poetii murdari dispar.
Da.
Da.

(переклад)

Поетично і брудно.
Ніякої складної тактики, ніякої піар-школи.
Скручую кісту на останньому диму,
Я торкаюся землі, він мене все одно прийме.
З роздоріжжя не можна покинути, треба вибрати шлях,
Але життя триває, як божевільний.
Ти навіть не дим і попіл.
Ви абсолютно невідоме ім’я в альбомі.
Поетично і брудно.
Ми не робимо компліментів, ми лише спостерігаємо за певними якостями.
Скептики, як чудо-селянський батіг,
Не через атеїстів, а через брехню.
Тільки закрита книга зберігає свою благодать,
Відкрита книга часто пропонує лише дар доступу
Холодні знайомства.
чути?
Ми не голодували – ми святкували в погребі!
Поетично і брудно.
Як зникли стрічки і зникли ви.
Коли вініл зник, ви навіть не планували з'являтися,
Тож якщо скандал – стрибайте!
Але не стрибайте від дурості чи ревнощів,
Або якою б не була його мати.
Ви стрибаєте за міцними принципами.
Невже діти тебе не розуміють?
Нехай вони вас розуміють, коли виростуть.
Поетично і брудно.
Вони твої діти, і вони явно здаються тобі такими дивними.
І ти не розумієш, що вони кажуть.
Ви б виховували їх по-іншому, якби знали.
Поетично і брудно.
Це процес життя, який дарує вам смерть, але
Ви можете бути впевнені - ви народжуєтеся і помираєте один.
Так?
Так.
Зникають брудні поети.
Так?
Так.
Пророки з благодаттю зникають.
Так?
Так.
Ти, брате, ще склянку налий.
Так Так.
Зникають брудні поети.
Так.
Так.
Чисті поети живуть і пишуть даремно
Вірші, які призначені лише для друку.
Порівняйте зараз на увазі, чуєте?
Порівняйте зараз
Вага книги і газети.
Бруд - це багатство, ти повинен бути брудним
Щоб вийти за межі себе, ваше «я» одягнене в біле.
Він одягнений у біле, не тому, що він чистий
Але тому що він не барвистий.
І все ж таки.
Бруд - це колір.
Це ціна мосту.
Це дорога до горизонту.
Саме насіннєве ядро ​​породжує траву, що піднімається
Під сонцем, під яким все народжується і все вмирає.
Так зникають брудні поети...
Зникають брудні поети.
Так?
Так.
Пророки з благодаттю зникають.
Так?
Так.
Ти, брате, ще склянку налий.
Так Так.
Зникають брудні поети.
Так.
Так.
Світ, світ... Ти мені не сестра!
Я знаю забагато дурних татусів, стільки тат, які дали тобі синів.
Ти одружився з усіма, вкравши у живих.
Так ти найгірша невістка!
Ви закохані в другорядні частини
Не тому, що ти їх розумієш, а тому, що ти неповнолітній.
Стільки тисяч років і ті самі бали.
Вам байдуже до переможців, ви повинні тримати свою бруд.
Але все одно дякую, що дозволили їм
А ти забруднюєш тільки тих, хто цього щиро потребує.
Іронія полягає в тому, що було занадто багато людей, закоханих у вас.
Так?
Так.
Зникають брудні поети.
Так?
Так.
Пророки з благодаттю зникають.
Так?
Так.
Ти, брате, ще склянку налий.
Так Так.
Зникають брудні поети.
Так.
Так.