Переклад тексту пісні Frica - Carla's Dreams

Frica (оригінал)

Ea urcă spre aerul rece tot mai sus, tot mai sus, tot mai sus, mai sus de nori
Ca să cadă-ncet apoi, să se transforme iar în mii de culori
Ea nu poate fi ispitită de iubirea cuiva, ci doar se poate mula dacă simte
Încercând s-o prind, risc s-o pierd într-un joc, într-un joc de cuvinte
Cu mine tu eşti tu când eşti cuminte
Eşti alta cu altcineva când faci isterii
De vină o fi vinul că te văd fără veşminte
Să vină cel ce divină te vede.
Tu-l ştii
Tu eşti frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Deci eşti sigură c-o să te caut, dar ai dubii c-o să te gasesc în lumini de oraş
Chiar dacă jocul tău ne-a făcut knockout, păcat.
Eram la câţiva paşi
De prăpastia în care-aş fi sărit.
Eu nu eram eroic, eram doar hotărât
Să accept o cădere lină şi-un sfârşit.
Tu vrei să-ţi mulţumesc că m-ai oprit?
Nu, pentru
Că
Cu mine tu eşti tu când eşti cuminte
Eşti alta cu altcineva când faci isterii
De vină o fi vinul că te văd fără veşminte
Să vină cel ce divină te vede.
Tu-l ştii
Tu eşti frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Se zice că nu poţi fugi de soartă, dar eu nu cred în soartă!
Eu cred că tu îmi vei rupe inima, fato
Cred că am greşit distanţa, cred că mi-e frică şi basta
Şi cred că dacă trec peste asta o să-mi rup ţeasta
Copy paste în listă alături de fosta…

Frica (переклад)

Вона піднімається до холодного повітря все вище і вище, вище, вище, вище за хмари
Тоді воно повільно перетвориться на тисячі кольорів
Її не можна спокусити чиюсь любов, її можна зліпити, лише якщо вона це відчуває
Намагаючись зловити її, я ризикую втратити її в грі, в грі слів
Ти зі мною, коли тобі добре
З кимось іншим, коли у вас істерика
Вино вине, що я бачу тебе без одягу
Нехай божественне побачить тебе.
Ти знаєш його
Ти мій глибокий, глибокий страх
Ти моя сила і моє прокляття.
Мій страх
Я тебе ще не боюся
Страх мій, сильний, глибокий
Ти моя сила і моє прокляття.
Мій страх
Я тебе ще не боюся
Тож ти впевнений, що я буду шукати тебе, але ти впевнений, що я знайду тебе у вогні міста
Навіть якщо ваша гра вибила нас з ладу, це прикро.
Я був за кілька кроків
З прірви, в яку я б стрибнув.
Я не був героєм, я був просто рішучий
Прийняти плавне падіння і кінець.
Хочеш, щоб я подякував тобі за те, що ти мене зупинив?
Не для
Це
Ти зі мною, коли тобі добре
З кимось іншим, коли у вас істерика
Вино вине, що я бачу тебе без одягу
Нехай божественне побачить тебе.
Ти знаєш його
Ти мій глибокий, глибокий страх
Ти моя сила і моє прокляття.
Мій страх
Я тебе ще не боюся
Страх мій, сильний, глибокий
Ти моя сила і моє прокляття.
Мій страх
Я тебе ще не боюся
Кажуть, від долі не втечеш, а я в долю не вірю!
Я думаю, ти розбиваєш мені серце, дівчино
Здається, я пропустив дистанцію, здається, я злякався і все
І я думаю, якщо я переживу це, я зламаю собі череп
Скопіюйте вставте у список поруч із колишнім…