Переклад тексту пісні Formula Apei - Carla's Dreams

Formula Apei (оригінал)

Bucuriile după tristeţi nu sunt deloc garantate
Tu minţi atât de sincer, cu atâta greutate
Uitând promisiuni date din priviri
Şi repetându-ţi mantra — zero amintiri
Iubirile dispar doar aparent, doar aparent
De fapt facându-ne pe noi să scriem catrene, catrene, catrene
În trenuri ce ne despart
Şi din mândrie nu accept că
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
Start, finish iaraşi te rog, nu
Lasă-mă dus, căci sprintenă nu eşti nici tu
Aşa că nu pretinde la sfiinţenie, nebun nu sunt fumul
Din tutun, tu din tutun esti scrumul
Cărbunii albi spun unii, altii îşi schimbă tonul
Tatuată tu tare de tot, trădătoare de toate
E clar că tu nu ţi-ai ales duşmanii slabi
Eu anii, îţi doresc bine la fel cum înjură pe parinţi golanii
Iubirile dispar doar aparent, doar aparent
De fapt facându-ne pe noi să scriem catrene, catrene, catrene
În trenuri ce ne despart
Şi din mândrie nu accept că
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte

Formula Apei (переклад)

Радості печалі зовсім не гарантовані
Ти брешеш так чесно, так важко
Забути про обіцянки, дані з виду
А повторювати твою мантру – спогадів нуль
Кохання зникає лише здавалося б, лише здавалося б
Власне, змушує нас писати чотиривірші, катрени, катрени
У потягах, які нас розділяють
І з гордості я цього не приймаю
Інша формула води, коли вона в сльозах
Інакше ви чуєте вогонь, коли розмовляєте пошепки
Інша формула води, коли вона в сльозах
Інакше ви чуєте вогонь, коли розмовляєте пошепки
Почніть, закінчіть ще раз, будь ласка, ні
Відпусти мене, бо ти теж не спринтер
Тож не прикидайся святим, я не божевільний від куріння
З тютюну ти з попелу попіл
Біле вугілля кажуть одні, інші змінюють тон
Татуував вас усіх, всіх зрадник
Зрозуміло, що ви не вибрали своїх слабких ворогів
Бажаю тобі всього найкращого, коли ти лаєшся на своїх батьків
Кохання зникає лише здавалося б, лише здавалося б
Власне, змушує нас писати чотиривірші, катрени, катрени
У потягах, які нас розділяють
І з гордості я цього не приймаю
Інша формула води, коли вона в сльозах
Інакше ви чуєте вогонь, коли розмовляєте пошепки
Інша формула води, коли вона в сльозах
Інакше ви чуєте вогонь, коли розмовляєте пошепки