Переклад тексту пісні Fallin' - Carla's Dreams

Fallin' (оригінал)

I’m fallin'
Feeling insane when you’re around
You know I do, you know I do, you know I still love you
I keep on fallin'
Keep on falling down and I’m feeling blue
And i need this opposite of you
'Cause I still love you
Shady games of love
Certainty that fades
We are bound to lose
No one wins the race
Feelings that I might never have again for you
(For you girl, for you girl, for you my girl)
Shady games of love (love)
Certainty that fades
We are bound to lose
No one wins the race
Feelings that I might never have again for you
(For you girl, for you girl, for you — for you, my girl)
I keep on fallin' (Fallin' down)
They stop me down so I can’t get you my love
So I can’t get you, my love
Why don’t you call me?
When you’re walking down the streets at night
When you’re all alone home tonight
Burning out my energy
Wanna be with you, so girl, call me
Shady games of love
Certainty that fades
We are bound to lose
No one wins the race
Feelings that I might never have again for you
(For you girl, for you girl, for you my girl)
Shady games of love (love)
Certainty that fades
We are bound to lose
No one wins the race
Feelings that I might never have again for you
(For you girl, for you girl, for you — for you, my girl)

Fallin' (переклад)

я падаю
Почуваєшся божевільним, коли ти поруч
Ти знаєш, що я люблю, ти знаєш, що я люблю, ти знаєш, що я все ще люблю тебе
я продовжую падати
Продовжуйте падати, і я відчуваю себе блакитним
І мені потрібна ця протилежність від вас
Тому що я все ще люблю тебе
Темні ігри любов
Впевненість, яка згасає
Ми обов’язково програємо
Ніхто не виграє гонку
Почуття, які я ніколи більше не відчуваю до тебе
(Для тебе, дівчино, для тебе дівчино, для тебе моя дівчинка)
Темні ігри кохання (любов)
Впевненість, яка згасає
Ми обов’язково програємо
Ніхто не виграє гонку
Почуття, які я ніколи більше не відчуваю до тебе
(Для тебе, дівчино, для тебе, дівчино, для тебе — для тебе, моя дівчинка)
Я продовжую падати (Fallin' down)
Вони зупиняють мене, тому я не можу дістати тобі, моє кохання
Тому я не можу дістати тебе, моя люба
Чому ти мені не подзвониш?
Коли ви йдете вулицями вночі
Коли ти сьогодні ввечері вдома
Спалюю мою енергію
Хочу бути з тобою, тож дівчино, подзвони мені
Темні ігри любов
Впевненість, яка згасає
Ми обов’язково програємо
Ніхто не виграє гонку
Почуття, які я ніколи більше не відчуваю до тебе
(Для тебе, дівчино, для тебе дівчино, для тебе моя дівчинка)
Темні ігри кохання (любов)
Впевненість, яка згасає
Ми обов’язково програємо
Ніхто не виграє гонку
Почуття, які я ніколи більше не відчуваю до тебе
(Для тебе, дівчино, для тебе, дівчино, для тебе — для тебе, моя дівчинка)