Переклад тексту пісні Ca Benzina - Carla's Dreams

Ca Benzina (оригінал)

Știi, noaptea asta va fi lungă, tare lungă
Fără sacouri gri, fără pantaloni la dungă
După miezul nopții este alt nivel
Noaptea șterge limite și oamenii devin altfel
Am patru cicatrici pe inimă, șapte pe piele
Și chiar de știu c-o să apară înca una printre ele
Cu ea eu zbor în noaptea urbană încet
Ea încă n-a lovit, dar deja mă doare în piept
Ca benzina
Se aprinde ea
Mă cuprinde ea
Lasă urme pe retină
Dar pe retina mea
Carpatină
Carpatina mea
Nu pot fără ea
Insomnia mea
Fără cofeină
Noaptea creează și rezolvă multe probleme
Ziua e naivă, noaptea e Machiavelli
Noaptea stingi focul, ca să poți să vezi nebunii
Pentru că pentru noapte sunt pregătiți doar unii
Ea este cea mai bună, dintre cele bune
Știe adrese multe și știe multe nume
Ea m-a aprins, e muză în forme pure
Ea mă inspiră, mai adânc decât inspiri tu fumul
Ca benzina
Se aprinde ea
Ma cuprinde ea
Lasă urme pe retina
Dar pe retina mea
Carpatină
Carpatina mea
Nu pot fără ea
Insomnia mea
Fără cofeină
Nopțile mi le fură, iar hoațele
Vor rămâne evidențele
Deloc intime
Cicatrici, am patru mari și încă șapte mici
De la tine vreau una aici
Lângă inima

Ca Benzina (переклад)

Ви знаєте, сьогодні ніч буде довгою, довгою
Ні сірих піджаків, ні штанів у смужку
Після півночі – інший рівень
Вночі це розмиває межі, і люди стають іншими
У мене чотири шрами на серці, сім на шкірі
І навіть якщо я знаю, що серед них з’явиться ще один
З нею я повільно літаю в міську ніч
Вона ще не вдарила, а в мене вже груди болять
Як бензин
Загоряється
Вона мене обіймає
Він залишає сліди на сітківці ока
Але на моїй сітківці
карпатський
Мої Карпати
Я не можу без неї
Моє безсоння
Без кофеїну
Ніч створює і вирішує багато проблем
День наївний, ніч Макіавеллі
Вночі ви гасите вогонь, щоб побачити божевільних
Бо до ночі готові лише одиниці
Вона найкраща з кращих
Він знає багато адрес і знає багато імен
Вона мене запалила, вона чиста муза
Вона надихає мене глибше, ніж ти вдихаєш дим
Як бензин
Загоряється
Вона мене обіймає
Він залишає сліди на сітківці ока
Але на моїй сітківці
карпатський
Мої Карпати
Я не можу без неї
Моє безсоння
Без кофеїну
Я краду ночі, а злодіїв
Записи залишаться
Зовсім не інтимний
Шрами у мене чотири великих і сім маленьких
Я хочу одну від вас тут
Поруч із серцем