Переклад тексту пісні Anti CSD - Carla's Dreams

Anti CSD (оригінал)

«Cherchez la femme?»
«Nu, cherchez la fum
Dar unul bun, finesse, ca să ne facă scrum
Ca să plutim pe străzi ca Vanea cel nebun
Care fumează tot ce arde în afară de tutun»
«Anti alchimist sunt, schimb aurul în plumb
Îl topesc și-apoi îl beau până la fund
Ca gustul lui amar să mă transforme-n tun
Să pot s-arunc în aer tot ce-ți stă în drum»
«Auzi tu, ascult-aici ce-ți spun
Pacostea din suflet nu se spală cu săpun
Așa a fost mereu, așa e și acum:
Mârlanul e mârlan, shogunul e shogun!»
«Mai ia de-aici amice să îți placă să taci
Să-ți încălzească sufletul să vrei să ți-l dezbraci
Să îl așezi alături să te-ntrebe ce mai faci
Să îi vorbești cu gura-nchisă și apoi să ți-l împaci»
«Oi blea, tu mă ameninți?
Vezi să n-o belești!Eu te-am creat, băi,
Carla’s Dreams de București
Exiști acum doar pentru că ți-am dat idei brut
Pe care le-ai vândut cum ai putut peste Prut»
«Dacă n-ajungeam eu peste Prut, bătrâne…
Tu mureai de foame-aici, ca un câine
Așa că nu mă provoca și n-o să te atac
Eu nu-s obligat să-ți plac»
«Mai bine ca un caine decât să mă vând ca tine
Tu și tot ce faci dispare — eu rămân în inimi!»
«Hai, nu te mai minți, doar știi și tu prea bine:
Memoria mulțimii nu ține»
«Timpul o s-arate, dar pun pariu că-n câțiva ani
Vei ajunge-un nimeni fără nume, fără bani
Și o să vii la mine să te-ajut frăține
Și-atunci o să vedem cât, a cui și cine»
Calm, calm, calm, calm…
Cuvinte care clar nu ne stau în caracter, dar
Numai așa păstrăm tradiția, prin gene încurcate
Noi ne corectăm busola ca să mergem mai departe
Verișor sau frate, dreptate sau realitate
Democrație, prezentată de prea mulți cu de toate…
Noi ne certăm pentru că ne place
Șapte pahare de vin: sănătate
Libertate și pace!
Calm, calm, calm, calm…
Cuvinte care clar nu ne stau în caracter, dar
Numai așa păstrăm tradiția, prin gene încurcate
Noi ne corectăm busola ca să mergem mai departe
Verișor sau frate, dreptate sau realitate
Democrație, prezentată de prea mulți cu de toate…
Noi ne certăm pentru că ne place
Șapte pahare de vin: sănătate
Libertate și pace!

Anti CSD (переклад)

— Ви шукаєте жінку?
— Ні, шукай диму.
Але хороша, витонченість, щоб зробити нам попіл
Плавати по вулицях, як божевільний Ваня
Хто курить все, що горить, крім тютюну »
«Я антиалхімік, я міняю золото на свинець
Я його розтоплю, а потім випиваю до дна
Нехай його гіркий смак перетворить мене на гармату
Тож я можу підірвати все на твоєму шляху »
«Слухай, ось що я тобі кажу
Набридливість душі милом не відмивається
Так було завжди, так є і зараз:
Мергель є мергель, сьогун є сьогун!»
— Іди звідси, друже, і тобі захочеться замовкнути.
Щоб зігріти душу, хочеться її роздягнути
Сядьте біля нього і запитайте, як у вас справи
Поговоріть з ним із закритим ротом, а потім примиріть це з вами »
— Боже, ти мені погрожуєш?
Дивись, не зіпсуй!
Carla’s Dreams з Бухареста
Зараз ти існуєш лише тому, що я дав тобі сирі ідеї
Який ти продав якнайкраще через Прут»
«Якби я не дійшов до Пруту, старий…
Ти тут голодував, як собака
Тож не провокуй мене, і я не нападу на тебе
Ти мені не повинен подобатися »
«Краще бідний кінь, ніж зовсім без коня».
Ви і все, що ви робите, зникаєте - я залишаюся в моєму серці!»
«Давай, не бреши більше, ти просто добре знаєш:
Пам'ять про натовп не тримає»
«Час покаже, але я б’юся об заклад через кілька років
Ви станете безіменною, безгрошовою людиною
І ви прийдете до мене, щоб допомогти вам, брати
А потім побачимо, скільки, чиє і хто»
Заспокойся, заспокойся, заспокойся, заспокойся
Слова, які явно не в нашому характері, але
Тільки так ми зберігаємо традицію, через сплутані вії
Виправляємо наш компас, щоб рухатися далі
Двоюрідний брат чи брат, справедливість чи реальність
Демократія, представлена ​​занадто багатьма і всіма
Ми сперечаємося, тому що нам це подобається
Сім келихів вина: здоров'я
Свободи та миру!
Заспокойся, заспокойся, заспокойся, заспокойся
Слова, які явно не в нашому характері, але
Тільки так ми зберігаємо традицію, через сплутані вії
Виправляємо наш компас, щоб рухатися далі
Двоюрідний брат чи брат, справедливість чи реальність
Демократія, представлена ​​занадто багатьма і всіма
Ми сперечаємося, тому що нам це подобається
Сім келихів вина: здоров'я
Свободи та миру!