Переклад тексту пісні 17 Ani - Carla's Dreams

17 Ani (оригінал)

Eu nu știam că voi fi cinic peste 10 ani
Și că voi deveni cu totul altfel decât noi credeam
Eu te iubeam, prima dată iubeam
Deci ai fost prima?
Simte-te vinovată!
Tu, eroină m-ai cucerit și mi-ai dictat zâmbete
Mi-ai blocat strigătele
Cu toate că nu au fost false, necontrolate de un plan
Eu nu te vreau pentru ceva, eu vreau doar să te am
Între maturitate și copilărie
Cele mai lungi nopți, cele mai lungi nopți, cele mai scurte zile
De azi vă spun adio
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt stil…
Am o arsură gravă-n piept
E prima oară, prima oară când sunt sigur
Sexu' minte!
Mai bine-ai dispărea, cu toate că atât de tare m-ar durea, atât de tare, da
Și dacă ai ieși din mintea mea și mi-ai da clipe necesare ca să pot sa uit de
tine, da
Glen, Glen, fum
Glen, Glen, fum- suc de portocale
Glen, Glen, fum- tu nu aștepta iertare
Între maturitate și copilărie
Cele mai lungi nopți, cele mai lungi nopți, cele mai scurte zile
De azi vă spun adio
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar, nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt stil
Acul incă nu e pe ața, să găsești fără să cauți
Dragostea la 17 ani
Dar nu-i pe bune, nu-i pe viață, nu-i pe bune, nu-i pe viață
Zi adio, zi adio, zi adio acum

17 Ani (переклад)

Я не знав, що через 10 років стану цинічним
І що я стану зовсім іншим, ніж ми думали
Я любив тебе, я полюбив тебе вперше
Отже, ти був першим?
Почуватись винним!
Ти, героїня, підкорила мене і подарувала посмішки
Ти заблокував мої крики
Хоча вони не були фальшивими, неконтрольованими планом
Я не хочу тебе ні за що, я просто хочу мати тебе
Між дорослим і дитинством
Найдовші ночі, найдовші ночі, найкоротші дні
До побачення сьогодні
Все для тебе, все для тебе
Тільки ти назавжди
Але не тільки тут і не тільки зараз
У нас інший стиль, інший шлях, інший ритм
Все для тебе, все для тебе
Тільки ти назавжди
Але не тільки тут і не тільки зараз
У нас інший стиль, інший спосіб, інший стиль
У мене сильна печія
Це перший раз, перший раз, я впевнений
Секс брехня!
Тобі краще зникнути, хоча це буде так боляче, так важко, так
І якби ти зійшов з мого розуму і подарував мені моменти, про які я повинен був забути
ти, так
Глен, Глен, кури
Глен, Глен, апельсиновий дим
Глен, Глен, ти не очікував прощення
Між дорослим і дитинством
Найдовші ночі, найдовші ночі, найкоротші дні
До побачення сьогодні
Все для тебе, все для тебе
Тільки ти назавжди
Але не тільки тут і не тільки зараз
У нас інший стиль, інший шлях, інший ритм
Все для тебе, все для тебе
Тільки ти назавжди
Але не тільки тут і не тільки зараз
У нас інший стиль, інший шлях, інший стиль
Голка ще не на нитці, знайти не дивлячись
Любов у 17 років
Але це не по-справжньому, це не на все життя, це не по-справжньому, це не на все життя
До побачення, до побачення, до побачення