Переклад тексту пісні Hasta La Piel - Carla Morrison, Francistyle

Hasta La Piel (оригінал)

No te quiero perder
Que la distancia se devore nuestra miel
Y perdamos la fe.
No te quiero tener
Y cuando menos piense perderte otra vez,
Me duele hasta la piel.
Dentro de mí,
Semillas tengo de ti
Y sin ti
Pueden querer morir.
Quiero sentarme a llorar,
Sacar de adentro mil cosas
Que te quiero decir,
Me siento tan debil sin ti.
Quiero guardarme a la moral,
Darte unos besos que quizá
Tenga que robar
De tu boca, mía
(Mía, mía).
No te quiero perder,
Que el amor se acabe y vuelvas a querer
Otro sabor a miel.
No te quiero tener,
Porque tanto te amor, comienzo a conocer
La intensidad de mi ser.
Dentro de mí,
Semillas tengo de ti
Y sin ti
Pueden querer morir.
Quiero sentarme a llorar,
Sacar de adentro mil cosas
Que te quiero decir,
Me siento tan debil sin ti.
Quiero guardarme a la moral,
Darte unos besos que quizá
Tenga que robar
De tu boca, mía
(Mía, mía).

(переклад)

я не хочу тебе втрачати
Нехай відстань пожирає наш мед
І ми втрачаємо віру.
Я не хочу мати тебе
І коли я найменше сподіваюся знову втратити тебе,
Шкіра болить.
всередині мене,
Я маю від тебе насіння
і без тебе
Вони можуть захотіти померти.
Хочеться сісти і плакати
Вийміть тисячу речей
що я хочу тобі сказати,
Я відчуваю себе таким слабким без тебе.
Я хочу дотримуватися моралі,
Можливо, подаруйте вам кілька поцілунків
треба красти
З твоїх уст, моїх
(Моє, моє).
Я не хочу тебе втрачати,
Ця любов закінчується, і ти знову любиш
Ще один медовий смак.
Я не хочу мати тебе
Тому що я дуже люблю тебе, я починаю знати
Інтенсивність мого буття.
всередині мене,
Я маю від тебе насіння
і без тебе
Вони можуть захотіти померти.
Хочеться сісти і плакати
Вийміть тисячу речей
що я хочу тобі сказати,
Я відчуваю себе таким слабким без тебе.
Я хочу дотримуватися моралі,
Можливо, подаруйте вам кілька поцілунків
треба красти
З твоїх уст, моїх
(Моє, моє).