Переклад тексту пісні Steppin' Up - Capleton

Steppin' Up (оригінал)

Never let, never let the people dem down.
Never let, never let no warriors down.
Never let, never let the children dem down,
never let the woman dem down.
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
getting up, fatting up, getting up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
fatting up, fatting up, alright.
Tell the people dem fi know themselve'
and if they want food dem haffi sow themselve' (hey)
tell the people dem fi know themselve',
and if de want feed dem haffi sow themselve', alright.
Tell the people dem fi reach themselve',
and if de wanna know dem haffi teach themselve', (ohoy)
the people dem fi know themselve',
and if dem want, the bigga judgement again, nah wanna near my wife.
Selfesteem, heart haffi clean,
so you cyan run around in red, gold and green.
Selfthought, clean up your heart
never gogo walk on di wicked man path.
Selfcontrol, clean up your heart and your soul,
and watch di wicked man get a roll.
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
getting up, fatting up, faking up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
fatting up, fatting up, fat.
Tell di youth dem set fi know themselve'
and if they want food dem haffi sow themselve' (hey)
tell the people dem fi know themselve',
and if de want food dem haffi sow themselve', alright.
Tell the people dem fi reach themselve',
and if de wanna know dem haffi teach themselve', (ay)
tell the people dem fi reach themselve',
because a dem alone can breach themselve' whoo (yo).
Mi say self awareness, don’t get careless,
and anytime we talk don’t be earless,
Rastafari, is the natures of life, ever bless,
from the north to the south, the east, and the west.
(ey)
Remember Babylon come mi smoke,
and dem still careless, and dem tell youself dem care,
and dem get careless.
My achievement is mine, so I have to invest,
for what I’m going at and care less.
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
ratting up, fatting up, faking up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
ratting up, fatting up, hey.
(yo)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
getting up, fatting up, faking up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (boom)
Babylon
fatting up, fatting up, hay.
(yo)
Die people dem fi know themselve'
and if they want food dem haffi sow themselve' (hey)
tell the people dem fi know themselve',
and if de want food dem haffi sow themselve', again.
Tell di youth dem set fi know themselve,
and if de wanna reach dem haffi teach themselve', (ay)
Ghetto youth,
never forget Marcus Garvey.
(yey)

(переклад)

Ніколи не підводьте, ніколи не підводьте людей.
Ніколи не підводьте, ніколи не підводьте воїнів.
Ніколи не підводь, ніколи не підводь дітей,
ніколи не підводь жінку.
Молодь гетто
крокуючи вгору, крокуючи вгору, крокуючи вгору, (так)
Вавилон
вставати, товстіти, вставати (так)
Молодь гетто
крокуючи вгору, крокуючи вгору, крокуючи вгору, (так)
Вавилон
жирний, жирний, добре.
Скажіть людям, що вони знають себе"
і якщо вони хочуть їсти, вони самі сіяють" (гей)
скажи людям, що вони знають себе",
і якщо не бажаєш годувати їх, хаффі сіяють самі, добре.
Скажи людям, щоб вони самі досягли себе",
і якщо де хочеш знати, вони хаффі навчаються самі", (ой)
люди самі знають,
і якщо захочу, знову великий суд, не хочу бути біля моєї дружини.
Самоповага, серце чисте,
тож ти бігаєш у червоному, золотому та зеленому кольорах.
Задумайся, очисти своє серце
ніколи не ходіть по дорозі злих людей.
Самовладання, очисти серце й душу,
і дивитися, як нечестивий чоловік отримує рол.
Молодь гетто
крокуючи вгору, крокуючи вгору, крокуючи вгору, (так)
Вавилон
вставати, товстіти, прикидатися (так)
Молодь гетто
крокуючи вгору, крокуючи вгору, крокуючи вгору, (так)
Вавилон
жирувати, жирувати, жирувати.
Скажи молоді, щоб вона знала себе"
і якщо вони хочуть їсти, вони самі сіяють" (гей)
скажи людям, що вони знають себе",
і якщо де бажає їсти, то хаффі самі посіють, добре.
Скажи людям, щоб вони самі досягли себе",
і якщо де хочеш знати, вони хаффі навчаються самі", (так)
скажи людям, щоб вони самі досягли себе",
тому що сама людина може зламати себе 'уу (йо).
Я кажу: самоусвідомлення, не будь недбайливим,
і коли ми говоримо, не будьте безвухими,
Растафарі, це природа життя, завжди благословляє,
з півночі на південь, схід і захід.
(ой)
Пам'ятай Вавилон, прийди мій дим,
і вони все ще недбалі, і вони кажуть собі, що вони турбуються,
і вони стають необережними.
Моє досягнення — моє, тому я му інвестувати,
за те, до чого я збираюся і мене це не хвилює.
Молодь гетто
крокуючи вгору, крокуючи вгору, крокуючи вгору, (так)
Вавилон
розгулювати, товстіти, притворюватися (так)
Молодь гетто
крокуючи вгору, крокуючи вгору, крокуючи вгору, (так)
Вавилон
рати, жирніти, ей.
(йо)
Молодь гетто
крокуючи вгору, крокуючи вгору, крокуючи вгору, (так)
Вавилон
вставати, товстіти, прикидатися (так)
Молодь гетто
крокуючи вгору, крокуючи вгору, крокуючи вгору, (бум)
Вавилон
відгодувати, відгодувати, сіно.
(йо)
Помирайте люди, які знають себе"
і якщо вони хочуть їсти, вони самі сіяють" (гей)
скажи людям, що вони знають себе",
і якщо де бажає їсти, dem haffi сіяти себе", знову ж таки.
Скажи молоді, щоб вона знала себе,
і якщо де хочеш досягти dem haffi, навчайся сам", (так)
молодь гетто,
ніколи не забувайте Маркуса Гарві.
(так)