Переклад тексту пісні Tour - Capleton

Tour (оригінал)

Yeh!
I say starighten yuh crooked ways
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly
Selassie I liveth everytime (me sing!)
After me lef from Jamaica go a foreign pon tour
Preaching teaching the people fi sure
Answer to Jah when him a knock pon your door
If yuh ignore yuh goin perish fi sure
Come back in Jamaica, everything insecure
Rich a get rich and the poor a get poor
Come back come hear say Panhead skull bore
Come back an hear say Dirtsman skull bore
Hear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi what more
Boogerman ah plan all fi guh march and tour
Tour Kingston and all go tour Portmore
But me know de whole a dem would a-must dead fi sure
And de DJ dem nah teach people no more
A pure clashing and fighting dem no unite no more
Alla tell de girls girl dem fi bruck out like a sore
It seems like the people dem no love God no more
If Slackness a the sickness then Culture a the cure
Ice all mi block and all a whole city!
After mi come back a Jamaica nuff things gone wrong
Cyaan know di uhman dem differnet from di man
Whole a dem a dressing in di same pollution
Dawn an John a join competition
Man a take them money an a go Obeah man
Man a grudge full and dem no stop envy man
But dem laborite, and dem labor wrong
Man a walk pon road and lick down innocent man
Lik down the little pickiney inna de prom
Dis is one thing me got fi overstand
Most of the youth dem stop dis Rastaman
De get fi know say Rasta a di right tradition
And respect Selassie as the almighty one
If Slackness a the fault, Culture a the solution
Hold up!
Wait a minute!
Come back a Jamaica things naw run right
Man alla fuss and dem no stop from fight
Some long icepick and some ole rusty knife
Man a walk a road a take innocent life
But dem labor wrong and dem labor right
Man a walk a road around and take out innocent life
Say Selassie I and alla dem start to fight
Say Emanuel and nuff a dem alla fight
Say Marcus Garvey and nuff a dem a fight
Woman alla shine and man no stop fight
If Slackness a the darkness, then Culture a the light
Ice all mi block an all a whole city (How me say!)
This is most of the thing me tell the people on the tour
Answer to Jah when him a knock pon the door
Make sure your hands clean and make sure ya heart pure
Selassie call you, your safe an secure
Things yuh used to do yuh naw guh do them no more
Place yuh use to go yuh naw guh go there no more
Food yuh used to eat yuh naw guh eat dem no more
Things yuh used to say yuh naw go say dem no more
Leading dem a gwan like dem a bruck out like soldiers (say)
See dem a go (fi dandis?) upon the seashore
Hold up!
Wait a minute!
Come back in Jamaica, everything insecure
Rich a getting rich and the poor a get poor
Come back an hear say Panhead skull bore
Come back an hear say Dirtsman skull bore
Hear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi what more
Bugggerman ah plan all fi guh march and tour
Tour Kingston and all go tour Port Moore
But mi know di whole a dem woulda must dead fi sure
And the DJ them naw teach people no more
Clashing and fightin dem nuh unite no more
All a tell the girl dem fi bruck out like a sore
It seem like the people them no love God no more
If Slackness a the sickness then Culture a the cure
Ice all a block an all a whole city
After me come back in Jamaica nuff things gone wrong
Caan know di woman dem different from the man
All a dem a dress inna the same pollution
Down on general competition
Man a take them money an a guh obeah man
Man a grudge full and dem no stop envy man
But dem laborite, and dem labor wrong

(переклад)

Так!
Я кажу, що виправити, ну криво
Блаженна людина, яка не ходить на пораді безбожних
Селассі, я живу щоразу (я співаю!)
Після мене виїхала з Ямайки в закордонний понтур
Проповідь, навчаючи людей впевнено
Відповідайте Джа, коли він постукає у ваші двері
Якщо ігнорувати, то точно загину
Повертайтеся на Ямайку, все небезпечно
Багатий — багатіє, а бідний — бідніє
Повернись, почуй, що скажемо череп панголова
Поверніться, почуйте, як свердловина черепа Dirtsman
Почуйте, як Джон Папа Павло всі come yah pon tour
Ді-джей гноєм я брендиш мі що більше
Boogerman ah сплануйте весь марш і тур
Ознайомтеся з Кінгстоном і всіма – відвідайте Портмор
Але я знаю, що цілий дем був би впевнений
І de DJ dem nah більше не вчити людей
Чисте зіткнення та боротьба, коли вони більше не об’єднуються
Алла, скажи, де дівчатам, що дівчина вирвалася, як ранка
Здається, що люди більше не люблять Бога
Якщо млявість — хвороба, то Культура — ліки
Лід увесь мій блок і все ціле місто!
Після того, як я повернувся на Ямайку, все пішло не так
Cyaan know di uhman dem differnet від di man
Цілий де перев’язується в одному забрудненні
Світай і Джон приєднуйся до змагань
Чоловік, візьми їм гроші та йди
Людина повна злоба і не перестане заздрити людині
Але dem laborite, і dem work неправильно
Людина гуляє по дорозі та вилизає невинного
Lik down the little pickiney Inna de prom
Dis — це одна річ, яку я бажаю усвідомити
Більшість молоді зупиняються на растаманах
Дізнайтеся, скажімо, «Раста» — традиція права
І поважайте Селассі як всемогутнього
Якщо недостатність — помилка, Культура — рішення
Потримай!
Почекай хвилинку!
Повертайтеся на Ямайку, усе працює правильно
Чоловік, який метушиться і не зупиняється від бійки
Якийсь довгий льодоруб і якийсь іржавий ніж
Людина йде дорогою забере невинне життя
Але працювали неправильно, а працювали правильно
Людина гуляє дорогою й забирає невинне життя
Скажімо, Селассі, я і всі вони починають битися
Скажіть «Емануель» і задушіть бій
Скажіть Маркуса Гарві й задушіть їх у бій
Жінка сяє, а чоловік не зупиняється
Якщо невільність — темрява, то Культура — світло
Лід заблокував ціле місто (Як я кажу!)
Це більше про що я розповідаю людям у турі
Відповідайте Джа, коли він стукає у двері
Переконайтеся, що ваші руки чисті та переконайтеся, що ваше серце чисте
Селассі зателефонує вам, ваш сейф у безпеці
Те, що ти раніше робив йу, ну, більше не роби
Місце yuh use to go yuh naw guh go там більше
Раніше їжу їли йу не їж більше не їж
Те, що колись говорило, ну ні, більше не кажи їм
Ведучий dem a gwan like dem a bruck out like soldier (скажімо)
Подивіться dem a go (fi dandis?) на березі моря
Потримай!
Почекай хвилинку!
Повертайтеся на Ямайку, все небезпечно
Багатий — багатіє, а бідний — бідніє
Поверніться, почуйте, як стовбур черепа Панголова
Поверніться, почуйте, як свердловина черепа Dirtsman
Почуйте, як Джон Папа Павло всі come yah pon tour
Ді-джей гноєм я брендиш мі що більше
Bugggerman ах сплануйте весь марш і тур
Ознайомтеся з Кінгстоном і відвідайте Порт-Мур
Але я знаю, що всі вони повинні бути впевнені
І діджей їх більше не навчає людей
Зіткнення та боротьба dem nuh більше не об’єднуються
Скажіть, що дівчина вирвалася, як ранка
Здається, що люди більше не люблять Бога
Якщо млявість — хвороба, то Культура — ліки
Лід усе блок і все ціле місто
Після того як я повернувся на Ямайку, все пішло не так
Можна знати, що жінка відрізняється від чоловіка
Усі вони в сукні в однаковому забрудненні
Вниз на загальну конкуренцію
Людина взяти їм гроші і guh beah man
Людина повна злоба і не перестане заздрити людині
Але dem laborite, і dem work неправильно