Переклад тексту пісні That Day Will Come - Capleton

That Day Will Come (оригінал)

Intro)
Equal rights and justice for all
Rise and never fall
Tell dem sey… Boom!
What dey gonna do, when nuff a dem nuh true
Say what they gonna do, dem get slew, yaaaw
(Sub-Chorus)
Who do you think you are, we’re living ina small world
As wicked as you think you are, we’re living in a small world
As bad as you think you are, we’re living in a small world
As tough as you think you are, we’re living in a…
Da one ya name, alright
(Chorus)
That day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the
fiyah gettin bun
That day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
That day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and
bayonnettes and bullets and gun
That day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto
yute dem from outta di slum
(Verse 1)
And the day I would love to see their face
For the all those evil they do to the human race
And try to take things out of place
Run away to space, true dem inna…
Off you owna judgement, you a go get a taste
When dem find out sey dat dem caan escape
Sadness they send on the people dem trace
Smile on my face
(Chorus)
That day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the
fiyah gettin bun
That day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
That day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and
bayonnettes and bullets and gun
That day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto
yute dem from outta di slum
(Sub-Chorus)
Who do you think you are, we’re living ina small world
As wicked as you think you are, we’re living in a small world
As slick as you think you are, we’re living in a small world
As tough as you think you are, we’re living in a…
Da one ya name, tell dem!
(Verse 2)
Escape today, you caan escape tomorrow
Mek sure you pay back anytime you borrow
Mek sure you dont leff no life inna sorrow
Mek sure you nuh lead none straight like arrow
Mek sure you brains nuh push out it nuh borrow
Mek sure you nuh mek dem coke out an parro, yeah!
Mek sure you meditation nuh narrow
Judgement!
Yo mi waan tell dem sumpn… Di world a one…
(Chorus)
That day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the
fiyah gettin bun
That day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
That day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and
bayonnettes and bullets and gun
That day will come, when Emperor Selassie I shall ride out pon di wings of the
heavens inna di sun
(Bridge)
I will remain the same
Hailing Rastafari name
And watch dem going up in flames
For all the innocent going down the drain
You have to pay for the shackles and chains
And pay for these washing of the brain
And pay for these guns and cocaine
The sick and the lame, alright

(переклад)

вступ)
Рівні права та справедливість для всіх
Піднімайтеся і ніколи не падайте
Скажи їм... Бум!
Що вони збираються робити, коли nuff a dem nuh правда
Скажи, що вони збираються робити, вони будуть убиті, yaaaw
(Підприспів)
Як ви себе вважаєте, ми живемо в маленькому світі
Якими б злими ви не думали, ми живемо в маленькому світі
Як би ви не думали, що ви погані, ми живемо в маленькому світі
Як би ви не думали про себе, ми живемо в…
Тебе одне звати, добре
(Приспів)
Прийде той день, коли я встану й побачу всіх цих нечестивих людей і
fiyah gettin bun
Прийде той день, коли вони спробують втекти, а тікати не буде куди
Прийде той день, коли я побачу, вони здадуть всі бомби і
багнети, кулі та рушниці
Прийде той день, коли імператор Селассіє я воскресне в цілім гетто
yute dem з outta di трущоб
(Вірш 1)
І того дня, коли я хотів би побачити їхнє обличчя
За все те зло, яке вони завдають людській расі
І спробуйте зняти речі з місця
Біжи в космос, справжня dem inna…
Якщо ви маєте власне судження, ви можете скуштувати
Коли вони дізнаються, вони можуть втекти
Печаль, який вони посилають на людей за своїм слідом
Посміхнись на моєму обличчі
(Приспів)
Прийде той день, коли я встану й побачу всіх цих нечестивих людей і
fiyah gettin bun
Прийде той день, коли вони спробують втекти, а тікати не буде куди
Прийде той день, коли я побачу, вони здадуть всі бомби і
багнети, кулі та рушниці
Прийде той день, коли імператор Селассіє я воскресне в цілім гетто
yute dem з outta di трущоб
(Підприспів)
Як ви себе вважаєте, ми живемо в маленькому світі
Якими б злими ви не думали, ми живемо в маленькому світі
Якими б витонченними ви не думали, ми живемо в маленькому світі
Як би ви не думали про себе, ми живемо в…
Тебе звати, скажи їм!
(вірш 2)
Втекти сьогодні, ти можеш втекти завтра
Ми впевнені, що ви повертаєте кожен раз, коли позичаєте
Я впевнений, що ти не залишиш життя в печалі
Мек впевнений, що ти не ведеш нікого прямо, як стріла
Мек впевнений, що у вас мізки нух виштовхувати це нух позичати
Mek sure you nuh mek dem dem coke out an parro, так!
Мек впевнений, що медитація нух вузька
Суд!
Yo mi waan tell dem sumpn… Di world a one…
(Приспів)
Прийде той день, коли я встану й побачу всіх цих нечестивих людей і
fiyah gettin bun
Прийде той день, коли вони спробують втекти, а тікати не буде куди
Прийде той день, коли я побачу, вони здадуть всі бомби і
багнети, кулі та рушниці
Прийде той день, коли імператор Селассіє я поїду на
небеса інна ді сонце
(Міст)
Я залишуся таким же
Вітальне ім'я Растафарі
І дивіться, як вони горять у полум’ї
За всіх невинних, що йдуть у каналізацію
Ви повинні заплатити за кайдани та ланцюги
І заплатити за ці промивання мозків
І заплати за цю зброю та кокаїн
Хворі та кульгаві, добре