Переклад тексту пісні Steep Mountain - Capleton

Steep Mountain (оригінал)

Well, it is a steep mountain to climb
And it is a deep river to cross
The road is rocky and rough
So I can’t afford for my soul to lost
And I cannot take this no longer
And I cannot bear this no more
Tired to see my sisters and brothers
Convicted and ignored
So I got to fetch the righteous key
And I got to open sesame
And I got to set the captive free
And I got to hail His majesty
And I got to emancipate myself from mental slavery
Oh, oh, he bingi man will never get weary
The rastaman will never grow old
That’s why the half has never been told
But the bingi man come fi clean up dem soul
The bingi man will never get weary
The rastaman will have his reward
But Jah, Jah bless I with the strength
And the comfort of His love
So long the liar bring this out
And you no read between the lines
Then oonu woulda see what the rastaman find
The truth and the love that is so divine
Unity, strength and we have fi combine
This is a collective mission everyone have to join
Any means necessary a method we have to find
To stop all the war, poverty and crime
Politics and religion we have fi lef that behind
Can’t go a Zion with no carnal mind
Look how we a warn dem time after time
Be your brother’s keeper and you sister same time
Remember that you mother and you father is divine
To righteousness you must always incline, oonu see Jah sign
Well, it is a steep mountain to climb
And it is a deep river to cross
The road is rocky and rough
So I can’t afford for my soul to lost
And I cannot take this no longer
And I cannot bear this no more
Tired to see my sisters and brothers
Convicted and ignored
So I got to fetch the righteous key
And I got to open sesame
And I got to set the captive free
And I got to hail His majesty
And I got to emancipate myself from mental slavery
The bingi man will never get weary
The rastaman will never grow old
That’s why the half has never been told
But the bingi man come fi clean up dem soul
The bingi man will never get weary
The rastaman

(переклад)

Ну, це крута гора на піднятися
І це глибока річка, що потрібно перейти
Дорога кам’яниста й нерівна
Тому я не можу дозволити програти свою душу
І я не можу більше це терпіти
І я більше не можу цього терпіти
Втомився бачити своїх сестер і братів
Засуджений і ігнорований
Тож я му забрати праведний ключ
І я мусила відкрити кунжут
І я му звільнити полоненого
І я повинен привітати Його величність
І я мусила звільнитися від душевного рабства
О, о, він не втомиться
Ратаман ніколи не постаріє
Тому половині ніколи не говорили
Але чоловік Бінгі прийшов, щоб очистити їх душу
Людина Бінгі ніколи не втомиться
У растамана буде своя винагорода
Але Я, Джа, благослови мене силою
І втіха Його любові
Поки брехун оголосив це
І ви не читаєте між рядків
Тоді оону побачив би, що знайшов растаман
Правда і любов, яка настільки божественна
Єдність, сила і у нас є фі поєднання
Це колективна місія, до якої кожен має приєднатися
Будь-які засоби, необхідні метод, який ми мусимо знайти
Щоб зупинити всю війну, бідність і злочинність
Політика та релігія залишили це позаду
Не можу піти на Сіон без плотського розуму
Подивіться, як ми попереджаємо їх час від часу
Будьте сторожем свого брата й сестри одночасно
Пам’ятайте, що ваша мати і ваш батько — божественні
До праведності ви завжди повинні схилятися, бачите знак Джа
Ну, це крута гора на піднятися
І це глибока річка, що потрібно перейти
Дорога кам’яниста й нерівна
Тому я не можу дозволити програти свою душу
І я не можу більше це терпіти
І я більше не можу цього терпіти
Втомився бачити своїх сестер і братів
Засуджений і ігнорований
Тож я му забрати праведний ключ
І я мусила відкрити кунжут
І я му звільнити полоненого
І я повинен привітати Його величність
І я мусила звільнитися від душевного рабства
Людина Бінгі ніколи не втомиться
Ратаман ніколи не постаріє
Тому половині ніколи не говорили
Але чоловік Бінгі прийшов, щоб очистити їх душу
Людина Бінгі ніколи не втомиться
растаман