Переклад тексту пісні She's So Fine - Capleton

She's So Fine (оригінал)

Everying is so fine
Di woman of mi vision d woman on my mind
She is so fine
I’ll neva leave her only in dis judgement time
She is so fine
I’ll neva make her crazy, I’ll neva make her cry
She is so fine, she’s mine
She is d girl to call my own
She is d girl to be in my home
She is d girl I won’t leave alone
She is d girl (yea yea), yo yo so mi seh again
Rain drops fallin on my window
Whistling like di whistlin willow
Everywhere I go she will follow
Tonight her head is going to be on my pillow
Everying is so fine
Di woman of mi vision d woman on my mind
She is so fine
I’ll neva leave her only in dis judgement time
She is so fine
I’ll neva make her crazy, I’ll neva make her cry
She is so fine, she’s mine
She is di girl to call my own
She is di girl won’t leave her alone
She is di girl to be in my home
She is di girl can’t leave her alone (so mi seh)
Way she luv mi good, she nah leave me alone
Di way she luv mi good she seh she nah throw no stone
She seh di greedy dog always loose dem bone
Real lioness she haffi sit down inna di throne
Tell me from birth, seh she nah suck no bone
Tell me from birth, seh she nah suck no cone
She dial my phone she nuh get dial tone
Blessed, I’m comin home
Everying is so fine
Di woman of mi vision d woman on my mind
She is so fine
I’ll neva leave her only in dis judgement time
She is so fine
I’ll neva make her crazy, I’ll neva make her cry
She is so fine, she’s mine
She is d girl to call my own
She is d girl won’t leave her alone
She is d girl to be in my home
She is d girl won’t leave her alone (so again)
So mi seh I won’t leave her (yo a yo)
And I won’t grieve her (yo a yo)
And I won’t deceive her (yo a yo)
And I wouldn’t mislead her (yo a yo)
But wha baby mi breed her (yo a yo)
If she hungry mi feed her (yo a yo)
And mi seh mi nah grieve her

She's So Fine (переклад)

Все так добре
Di woman of mi vision d woman on my mind
Вона така добре
Я нева покину її лише в розсудний час
Вона така добре
Я нева зведу її з розуму, я нева змусу її плакати
Вона така добре, вона моя
Це дівчина, яку я можу назвати своєю
Вона д дівчина бути в моєму дому
Вона дівчина, яку я не залишу одну
Вона дівчина-д (так-так), йо-йо-так ми-се знову
Краплі дощу падають на моє вікно
Свистить, як ді свистяча верба
Куди б я не пішов, вона піде за мною
Сьогодні ввечері її голова буде на моїй подушці
Все так добре
Di woman of mi vision d woman on my mind
Вона така добре
Я нева покину її лише в розсудний час
Вона така добре
Я нева зведу її з розуму, я нева змусу її плакати
Вона така добре, вона моя
Її таку дівчину назвати своєю
Вона ді дівчина не залишить її одну
Їй дуже подобається бути в моєму домі
Вона така дівчина, що не може залишити її саму (так що мій)
Як вона мене любить, вона не залишить мене в спокої
Di way she luv mi good she seh she nah не кидай камінь
Вона seh di жадібний пес завжди втрачає кістки
Справжня левиця, якій вона захотіла сісти на трон
Скажи мені від народження, вона не смокче кісток
Скажи мені від народження, вона не смокче шишку
Вона набирає мій телефон, вона не отримує гудок
Благословенний, я повертаюся додому
Все так добре
Di woman of mi vision d woman on my mind
Вона така добре
Я нева покину її лише в розсудний час
Вона така добре
Я нева зведу її з розуму, я нева змусу її плакати
Вона така добре, вона моя
Це дівчина, яку я можу назвати своєю
Вона д дівчина не залишить її одну
Вона д дівчина бути в моєму дому
Вона дівчина не залишить її одну (тому знову)
Так що я не покину її (йо-а-йо)
І я не буду її засмучувати (йо а йо)
І я її не обманю (йо а йо)
І я б не ввів її в оману (йо а йо)
Але як я вирощую її (йо-а-йо)
Якщо вона голодна, я нагодую її (йо а йо)
І ми сех ми нах засмучуємо її